1 00:00:35,288 --> 00:00:37,319 Κύριοι, να είστε πολύ προσεκτικοί πρόσεχε τι λέω. 2 00:00:37,589 --> 00:00:41,675 Θυμηθείτε ότι η χρέωση είναι ανθρωποκτονία. Είναι σαφές αυτό; Ανθρωποκτονία! 3 00:00:42,157 --> 00:00:43,601 Καλός. Φώτα! 4 00:00:44,224 --> 00:00:45,398 Γύρνα πίσω! 5 00:00:53,694 --> 00:00:54,920 Είναι αυτός! 6 00:00:55,913 --> 00:00:57,515 Ναι, αυτός είναι! 7 00:00:59,905 --> 00:01:01,801 Είναι αυτός! 8 00:01:06,599 --> 00:01:07,762 Είναι αυτός! 9 00:01:09,511 --> 00:01:10,802 Προχωρήστε. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,719 Είστε υπό σύλληψη. 11 00:01:20,858 --> 00:01:24,238 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΚΑΡΛΟ 12 00:03:18,885 --> 00:03:21,738 ΡΩΜΗ - ΜΟΝΤΕΚΑΡΛΟ - ΝΙΚΙΑ 13 00:03:29,519 --> 00:03:34,432 Όπως αυτό. είδες που βγήκε από νέο κόκκινο Ο τέταρτος γύρος της μονής σειράς. 14 00:03:34,552 --> 00:03:39,271 Όλα παρέχονται από το σύστημα. Κέρδισαν άλλες 10 μονάδες. 15 00:03:39,635 --> 00:03:41,514 - Πού είμαστε; - Στη Ventimiglia, κύριε. 16 00:03:41,634 --> 00:03:43,827 - Πόσο καιρό μέχρι το Μόντε Κάρλο; - Περίπου 1 ώρα. 17 00:03:43,947 --> 00:03:46,449 Οκτώμισι. Στις δέκα και μισή περίπου Έντεκα τέταρτο, θα είμαστε στο καζίνο. 18 00:03:46,569 --> 00:03:48,222 Λοιπόν, Μαρίνα, άκουσέ με προσεκτικά. 19 00:03:48,342 --> 00:03:52,966 Από αυτές τις δέκα μονάδες που Τα κέρδισα, πέντε μπαίνουν στο κουτί, 20 00:03:53,272 --> 00:03:56,607 και αθόρυβα βάλε 5 στο κόκκινο που δεν βγήκε τρεις φορές. 21 00:03:56,727 --> 00:03:57,937 - Είναι σαφές; - Όχι. 22 00:03:58,057 --> 00:04:02,399 - Σου τα εξηγώ όλα εδώ και 3 ώρες. - Ακριβώς γι' αυτό με τρέλανες. 23 00:04:04,079 --> 00:04:07,889 Είναι πολύ ξεκάθαρο. Ξέρεις πόσο έχουμε κερδίσει μέχρι τώρα; 9 εκατομμύρια. 24 00:04:08,649 --> 00:04:10,596 - Αγώνες! - Τι σημασία έχει; 25 00:04:13,170 --> 00:04:14,975 Και το «καπετάνιο βήμα»; 26 00:04:15,979 --> 00:04:19,232 Θα θέλατε; - Το βήμα του καπετάνιου, δεν το λαμβάνεις υπόψη σου; 27 00:04:19,537 --> 00:04:22,813 - Τι σχέση έχει αυτός ο καπετάνιος; - Σε παρακολουθώ για λίγο. 28 00:04:22,933 --> 00:04:26,641 Το σύστημά σας είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά δεν προβλέπει το βήμα του καπετάνιου, 29 00:04:26,761 --> 00:04:31,551 Πήρε το όνομά του από τον λοχαγό Blanchard, ο οποίος το 1924 α εφηύρε το καλύτερο σύστημα που υπήρξε ποτέ. 30 00:04:31,671 --> 00:04:32,972 - Θα με αφήσεις; - Παρακαλώ. 31 00:04:33,092 --> 00:04:37,571 Ένα πραγματικά τέλειο σύστημα μέχρι όταν μπαίνει ο καπετάνιος. 32 00:04:37,606 --> 00:04:41,798 - Μα, στην πράξη, περί τίνος πρόκειται; - Διπλή έξοδος εναλλάξ κόκκινο και μαύρο. 33 00:04:41,918 --> 00:04:43,217 Συγγνώμη για την παιδική χειρονομία. 34 00:04:43,337 --> 00:04:44,602 Ετσι. 35 00:04:44,861 --> 00:04:46,540 Εξ ου και το όνομα «Pasul Capitanului». 36 00:04:47,581 --> 00:04:49,874 Κόκκινο, κόκκινο, μαύρο, μαύρο. Κόκκινο, κόκκινο, μαύρο, μαύρο. 37 00:04:51,495 --> 00:04:55,229 Όταν τα βήματα του καπετάνιου φτάνουν στο δωμάτιο το καζίνο, είναι ο θάνατος των άλλων συστημάτων. 38 00:04:55,349 --> 00:04:58,716 Ο λοχαγός Μπλανσάρ ήταν πρώτος που αυτοκτόνησε, ήταν 59 ετών. 39 00:04:58,836 --> 00:05:04,179 Όχι, είμαι καλά προστατευμένος. εννοώ το δικό μου είναι ένα ασφαλές σύστημα. 40 00:05:04,299 --> 00:05:06,789 Βασίζεται σε μια διαφορετική αρχή. 41 00:05:06,909 --> 00:05:11,662 Δεν παίζω ενάντια στο καζίνο, Όχι, το καζίνο παίζει για μένα. 42 00:05:11,782 --> 00:05:14,527 Τον ακολουθώ και στα κέρδη Τον εγκαταλείπω στις απώλειες. 43 00:05:14,647 --> 00:05:16,711 Και δεν ήταν αυτή η αρχή Ο καπετάν Μπλάνσαρντ; 44 00:05:17,521 --> 00:05:21,185 Υπάρχει μόνο ένα σύστημα κέρδισε στο καζίνο: αυτό του να μην παίζεις. 45 00:05:21,408 --> 00:05:25,855 Πιστέψτε με, έχω παίξει όλα τα παιχνίδια η ζωή μου: πόκερ, ρουλέτα, chemin de fer. 46 00:05:25,975 --> 00:05:29,549 ιπποδρομίες, σκύλους, ακόμα και ψύλλων. Μια ανίατη ασθένεια για μένα. 47 00:05:29,669 --> 00:05:32,308 - Χάσαμε τρία καταστήματα με δερμάτινα είδη. - και πόσα είχες; 48 00:05:32,428 --> 00:05:36,382 - Τέσσερα. Μου κατάσχεσαν ένα στα εγκαίνια. Και τώρα δεν παίζεις άλλο; 49 00:05:36,664 --> 00:05:37,827 Όχι, έχω θεραπευτεί. 50 00:05:37,947 --> 00:05:41,572 Η γυναίκα μου με πήγε στο Padre Pio. Ήμουν μαζί του 3 μέρες και έχω θεραπευτεί. 51 00:05:41,692 --> 00:05:43,361 - Εντελώς; - Εντελώς! 52 00:05:43,481 --> 00:05:47,095 Γαλλική γρανίτα. - Ναι, αμέσως. 53 00:05:48,303 --> 00:05:52,712 Και μετά, τι σας φέρνει στο Μόντε Κάρλο; - Συναντώ τη γυναίκα μου, που είναι εκεί για διακοπές. 54 00:05:52,832 --> 00:05:56,189 Είναι ικανοποίηση για μένα να περνάω δίπλα στο καζίνο κρατώντας το χέρι της γυναίκας μου, 55 00:05:56,309 --> 00:05:58,752 και να μην το νιώθω ούτε αυτό λιγότερη επιθυμία για παιχνίδι. 56 00:05:59,871 --> 00:06:00,846 Πάμε. 57 00:06:01,163 --> 00:06:06,566 Dachshund..Και πιστέψτε με, υπάρχει μόνο ένα σύστημα να νικήσεις το καζίνο... μην παίζεις. 58 00:06:06,954 --> 00:06:07,909 Καλησπέρα. 59 00:06:11,538 --> 00:06:15,180 - Άκουσες; - Αγάπη μου, τι σχέση έχει; 60 00:06:15,403 --> 00:06:20,352 Άλλωστε τι ιδιοφυΐα ήταν ο καπετάνιος Ο Μπλανσάρ, στα 59 του, ήταν ακόμα καπετάνιος! 61 00:06:20,472 --> 00:06:21,658 - Είναι αλήθεια. - Καταπληκτικό. 62 00:06:23,144 --> 00:06:26,080 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. με συγχωρείτε έτυχε να δεις dachshund; 63 00:06:26,200 --> 00:06:27,348 Όχι, λυπάμαι. 64 00:06:29,860 --> 00:06:30,976 Με συγχωρείτε... 65 00:06:31,481 --> 00:06:37,435 Αγαπημένο μωρό μου, αλλά που είσαι; ήταν; Μικρό κάθαρμα! 66 00:06:37,977 --> 00:06:41,737 - Ένα μικρό φιλί, κυρία; - Ευχαριστώ, κύριε. Ήσουν πολύ ευγενικός που τον βρήκες. 67 00:06:41,857 --> 00:06:44,731 τι κάνετε κυρία Ο σκύλος είναι αλ δεν το βρήκα, το αγόρασα. 68 00:06:44,851 --> 00:06:46,903 - Πώς το αγόρασες; - Ναι. Το αγόρασα και το πλήρωσα. 69 00:06:47,023 --> 00:06:48,245 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 70 00:06:48,539 --> 00:06:50,347 ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΚΥΛΟΥ 71 00:06:50,649 --> 00:06:52,744 - Κουίρινο! - Τι είναι; 72 00:06:53,132 --> 00:06:56,208 Πούλησες τον σκύλο; Είσαι χαζός; Σου μιλάω! 73 00:06:56,454 --> 00:07:00,071 Μου έδωσε 200 χιλιάδες λίρες. Τα καταφέραμε με αυτό για 4 μήνες. 74 00:07:00,317 --> 00:07:01,339 Έλα εδώ μια στιγμή. 75 00:07:02,502 --> 00:07:03,723 Με συγχωρείτε. 76 00:07:04,510 --> 00:07:06,846 - Δώσε μου τα λεφτά. - Είναι επιταγή, αλλά ισχύει. 77 00:07:06,966 --> 00:07:08,114 Ερχομαι. 78 00:07:09,242 --> 00:07:12,259 Αυτοσαρκαζόμαστε έσπασε ήδη την επιταγή. 79 00:07:12,379 --> 00:07:14,460 - Το κολλάει στη θέση του. Τι, είμαστε παιδιά; 80 00:07:14,580 --> 00:07:15,963 Έλα, μη με θυμώνεις. 81 00:07:16,315 --> 00:07:18,534 Με συγχωρείτε, κύριε, αυτός είναι ο άντρας μου. Είναι αυτός που σου πούλησε τον σκύλο; 82 00:07:18,654 --> 00:07:19,110 Ναί. 83 00:07:19,230 --> 00:07:21,622 Εδώ είναι η επιταγή σας, ήταν λάθος. Αυτό το σκυλί δεν μπορεί να πουληθεί. 84 00:07:21,742 --> 00:07:23,547 - Γιατί; - Γιατί δεν είναι δικό μας. 85 00:07:23,667 --> 00:07:25,719 - Μπορείτε να μου δώσετε την εφημερίδα; - Ναι, πάρτε την εφημερίδα. 86 00:07:25,839 --> 00:07:27,316 Με συγχωρείτε, θέλετε να διαβάσετε τη διαφήμιση; 87 00:07:28,948 --> 00:07:31,602 «Η ανταμοιβή για οποιονδήποτε Δώσε μου πίσω το ντάκ». 88 00:07:31,831 --> 00:07:33,029 - Μα που το βρήκες; - στη Ρώμη. 89 00:07:33,149 --> 00:07:35,307 - μπροστά από το Excelsior Hotel. - Και που τον πας; 90 00:07:35,427 --> 00:07:37,620 Στο Μόντε Κάρλο, με τον ιδιοκτήτη ή, που θα μας δώσει 200 χιλιάδες λίρες. 91 00:07:37,740 --> 00:07:39,898 - Λοιπόν, σου έδωσα 200 χιλιάδες. - Αυτό λέω κι εγώ. 92 00:07:40,018 --> 00:07:41,783 - Πολλά, ευλογημένα και γρήγορα - Θέλεις να είσαι ήσυχος; 93 00:07:41,903 --> 00:07:45,412 - Θέλεις να με βάλεις σε μπελάδες, στη φυλακή; - Μα ποιος είναι υπεύθυνος, εσύ ή η γυναίκα σου; 94 00:07:45,432 --> 00:07:47,597 Διατάζει, αλλά εγώ αποφασίζω. Κάνε αυτό που λέω. 95 00:07:47,717 --> 00:07:50,045 - Είναι άνετο, έτσι δεν είναι; Ήταν πολύ μεγάλη ευθύνη για μένα. 96 00:07:50,065 --> 00:07:52,518 Επιστροφή στη δουλειά, πάρτε το την επιταγή και δώσε μου πίσω το ζώο. 97 00:07:52,638 --> 00:07:53,868 Ούτε μια σκέψη. 98 00:07:54,279 --> 00:07:59,011 Η γυναίκα μου είχε ένα ζώο από ίδια ράτσα, ένα καφέ ντάκ, όπως αυτό. 99 00:07:59,131 --> 00:08:01,847 Πέθανε, και η γυναίκα μου, η οποία υποφέρει πολύ, έκλαψε πολύ. 100 00:08:02,129 --> 00:08:07,025 Για να τη χαϊδέψω τον ταρίχευα και τον έχω πήγε κοντά της λέγοντάς της: «Αγαπητέ μου, κοίτα ποιος είναι εδώ». 101 00:08:07,145 --> 00:08:09,808 μεγάλο λάθος μου το πέταξε στα μούτρα. 102 00:08:09,928 --> 00:08:12,720 Τώρα βρήκα ένα παρόμοιο, ζωντανή, που θα την κάνει ευτυχισμένη. 103 00:08:12,840 --> 00:08:15,171 - Πλήρωσα στον κύριο ένα βαρύ τίμημα για αυτό. - Ναι. 104 00:08:15,291 --> 00:08:17,272 - Τώρα ο σκύλος είναι δικός μου. Καλησπέρα. - Με συγχωρείτε, κύριε... 105 00:08:17,392 --> 00:08:18,056 Γαλλικά έθιμα. 106 00:08:18,176 --> 00:08:19,818 - Δεν έχω τίποτα να δηλώσω. - Τίνος είναι αυτός ο σκύλος; 107 00:08:19,938 --> 00:08:21,347 - Είναι δικό μου. - Τα έγγραφα του σκύλου. 108 00:08:21,467 --> 00:08:24,084 Τι έγγραφα; σας εγγυώμαι ότι είναι σκύλος, δεν το βλέπεις; 109 00:08:24,204 --> 00:08:25,569 Κτηνιατρικό πιστοποιητικό. 110 00:08:25,689 --> 00:08:28,691 Τι πιστοποιητικό; Ο σκύλος είναι Λοιπόν, δεν είχε ποτέ πυρετό. 111 00:08:28,811 --> 00:08:31,398 Λυπάμαι, αλλά ο σκύλος πρέπει να κάνει ιατρική επίσκεψη. 112 00:08:31,518 --> 00:08:34,063 Όλες αυτές οι επιπλοκές για ένα πικρό ζώο; 113 00:08:34,183 --> 00:08:35,888 - Αυτοί είναι οι κανόνες. - Θα μου επιτρέψετε, κυρία; 114 00:08:36,008 --> 00:08:37,292 - Παρακαλώ. - Με συγχωρείτε, κύριε Τελωνείο. 115 00:08:37,412 --> 00:08:40,908 Πρέπει να βιαστείς, γιατί ότι δεν μπορούμε να χάσουμε αυτό το τρένο. 116 00:08:41,028 --> 00:08:42,433 Αυτό θα το είχε σκεφτεί πριν. Πάρτε τις τσάντες σας. 117 00:08:42,553 --> 00:08:47,190 - Η κυρία φεύγει απόψε. - Βοηθήστε τους. Οι καημένοι τους, δεν έχουν ταξιδέψει ποτέ. 118 00:08:47,554 --> 00:08:51,046 - Νεαρά, είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω. - Δεν κατάλαβα τίποτα. 119 00:08:51,166 --> 00:08:55,326 Αν μπορείτε να πάρετε το σκύλο στο Μόντε Κάρλο και μην το δώσεις πίσω στην κυρία, θα το αγοράσω. 120 00:08:55,446 --> 00:08:57,455 - Γράψτε το όνομα, παρακαλώ. - Δώσε μου ένα στυλό να γράψω. 121 00:08:57,575 --> 00:09:00,638 - Commander Franzetti, Hotel de Paris. - Πώς το γράφεις; 122 00:09:00,758 --> 00:09:04,487 - Διοικητής Franzetti. Ξέρω τον εαυτό μου... - Franzetti, σωστά; 123 00:09:04,795 --> 00:09:06,298 Να είστε σίγουροι ότι θα το φροντίσω. 124 00:09:06,418 --> 00:09:10,196 - Διοικητά, οι γάτες δεν σε ενδιαφέρουν, σωστά; - Όχι, γάτες, όχι. Το στυλό με ενδιαφέρει. 125 00:09:10,584 --> 00:09:12,580 - Είσαι Ιταλός, σωστά; - Δεν το κατάλαβα. Με συγχωρείτε. 126 00:09:12,700 --> 00:09:16,260 Αυτή τη φορά σε συγχωρώ. Και μην ταξιδεύετε, ζητιάνοι! 127 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 Γειά σου; 128 00:09:18,577 --> 00:09:20,187 Γειά σου; Γειά σου; 129 00:09:20,457 --> 00:09:21,936 Καλησπέρα κυρία. 130 00:09:22,289 --> 00:09:23,968 Είμαστε στο τελωνείο στη Βεντιμίλια. 131 00:09:24,238 --> 00:09:27,946 Μου ζήτησαν τα έγγραφα του σκύλου, και τώρα κάνω ιατρική επίσκεψη. 132 00:09:28,066 --> 00:09:32,226 - Μα δεν είσαι ήδη κοντά στο Τορίνο; - Όχι, κανένα τρένο δεν φεύγει τα μεσάνυχτα, 133 00:09:32,346 --> 00:09:36,042 ... αλλά βρήκα ένα λεωφορείο. - Πολύ καλό. Πρέπει να φύγω, αλλά σε περιμένω. 134 00:09:36,162 --> 00:09:38,183 Πολύ καλό. Είπε ότι μας περίμενε. 135 00:09:38,303 --> 00:09:41,600 Το dachshund είναι μια χαρά. Είπαν ότι για την ηλικία του είναι πολύ ψηλός. 136 00:09:41,835 --> 00:09:45,287 Ναι, κυρία, ναι. Γειά σου; 137 00:09:45,407 --> 00:09:49,411 - Άφησε με λίγο. γεια σας κυρία -Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 138 00:09:49,987 --> 00:09:53,603 Όχι, με συγχωρείτε κυρία. Εσύ μιλάς Ιταλικά, γιατί δεν καταλαβαίνω γαλλικά. 139 00:09:53,723 --> 00:09:56,544 τι κάνεις άσε με! 140 00:09:58,223 --> 00:10:00,108 Μη με κάνεις να χάνω τον χρόνο μου! γεια σου κυρία 141 00:10:03,268 --> 00:10:04,477 Γεια σας; 142 00:10:05,372 --> 00:10:08,249 - Έκλεισε το τηλέφωνο. - Γιατί ουρλιάζεις σαν τρελός; 143 00:10:08,516 --> 00:10:11,341 - Ποιος ξέρει, ίσως ήταν η τηλεόραση. - Κύριοι, φεύγουμε! 144 00:10:11,461 --> 00:10:14,934 - Ας μην χάσουμε το λεωφορείο! - Ευχαριστώ! 145 00:10:35,257 --> 00:10:38,669 - Τζιοβάννα, μην απομακρυνθείς, εδώ χανόμαστε. - Όχι, δεν χάθηκα, αγάπη μου. 146 00:10:38,789 --> 00:10:44,079 Κύριοι, να είστε προσεκτικοί. Βρισκόμαστε στη διάσημη αγορά του Μόντε Κάρλο. 147 00:10:44,199 --> 00:10:44,913 Ομορφος! 148 00:10:45,033 --> 00:10:48,790 πίσω σου μπορείς να δεις το υπέροχο καζίνο στο Μόντε Κάρλο. 149 00:10:48,910 --> 00:10:52,843 - Βλέπετε, είμαστε και ξένοι. - Έτσι είναι. 150 00:10:52,963 --> 00:10:56,449 - Α, αυτό. Με άδεια, κυρία. - Hotel du Paris. 151 00:10:56,569 --> 00:10:59,684 - Hotel de Paris. - Ουάου, έχεις μάθει ήδη τη γλώσσα! 152 00:11:00,183 --> 00:11:01,557 - Λίγο. -Φαίνεται λίγο... 153 00:11:01,677 --> 00:11:02,602 Κουρίνο! 154 00:11:02,722 --> 00:11:07,275 -Τι κάνετε κύριε; - Δεν τον είχα δει. Με συγχωρείτε. 155 00:11:11,020 --> 00:11:12,899 Ας ψάξουμε τη βίλα, είναι αργά. 156 00:11:13,192 --> 00:11:17,090 Έλα μωρό μου, ας ψάξουμε αυτή η βίλα για να μας δώσει τα χρήματα. 157 00:11:19,638 --> 00:11:23,975 - Αναγνώρισε το σπίτι. Δείτε πώς πυροβολεί. - Τι αστείο, ξέρει το Μόντε Κάρλο. 158 00:11:29,752 --> 00:11:32,241 Για να είμαι ειλικρινής, είναι τόσο ζεστό! 159 00:11:35,318 --> 00:11:37,549 Μην τρώτε τα μπισκότα του σκύλου. Φτωχό ζώο. 160 00:11:37,995 --> 00:11:42,821 Γιατί; Είναι καλά, είναι θρεπτικά. Έχουν βιταμίνες και περιέχουν ακόμη και θρυμματισμένα οστά για την ενίσχυση των δοντιών. 161 00:11:42,941 --> 00:11:45,492 - Θέλεις; Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα γλυκά. 162 00:11:48,877 --> 00:11:51,108 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, θα είχε φύγει. 163 00:11:51,228 --> 00:11:52,693 - Καλά που ξέρουμε το μουστάκι. ΠΟΥ; 164 00:11:52,813 --> 00:11:56,321 - Ο διοικητής θα μας δώσει 200 ​​χιλιάδες λίρες. - Quirino, μην ξεκινάς από την αρχή. 165 00:11:56,441 --> 00:11:59,374 - Περιμένω και κάνω το καθήκον μου. - Εντάξει, ας περιμένουμε. 166 00:12:00,771 --> 00:12:03,953 - Είναι ανοιχτό, πάμε μέσα. - Πάμε. 167 00:12:20,852 --> 00:12:22,109 ήσουν εσύ 168 00:12:23,007 --> 00:12:24,123 Είναι μια κουκουβάγια, σωστά; 169 00:12:25,250 --> 00:12:26,307 Α, μια κουκουβάγια. 170 00:12:33,604 --> 00:12:34,780 Εδώ είναι κλειστό. 171 00:12:35,048 --> 00:12:38,277 - Υπάρχει κανείς, κυρία; Είναι κλειστό! - Χτύπησε το κουδούνι. 172 00:12:38,588 --> 00:12:39,704 Ω ναι. 173 00:12:51,524 --> 00:12:54,060 Αυτή η κουκουβάγια δεν κοιμάται καθόλου; 174 00:12:55,809 --> 00:12:58,733 Είναι κανείς σπίτι, κυρία; 175 00:13:02,111 --> 00:13:04,483 Σου είπα ότι έφυγε. 176 00:13:06,561 --> 00:13:08,464 Καλύτερα να φύγουμε. 177 00:13:08,874 --> 00:13:11,239 Κοίτα, υπάρχει φως σε ένα παράθυρο. 178 00:13:11,627 --> 00:13:13,082 Φώναξε λίγο πιο δυνατά. 179 00:13:13,318 --> 00:13:17,970 - Κυρία, εμείς είμαστε με το σκύλο! Λες και ανακοινώνεις μια έκτακτη (εφημερίδα) έκδοση. 180 00:13:18,090 --> 00:13:20,022 Πάντα φωνάζω έτσι. 181 00:13:20,905 --> 00:13:24,886 - Έσβησε το φως. -Τι κάνουμε, Τζιοβάνα; 182 00:13:25,161 --> 00:13:29,224 - Για να δούμε αν υπάρχει άλλη είσοδος. - Πήγαινε, θα μείνω με τον σκύλο. 183 00:13:29,482 --> 00:13:33,139 - Πήγαινε, είσαι άντρας. - Α, είμαι ο άντρας. 184 00:13:54,903 --> 00:13:57,791 Κυρία, είμαστε Ιταλοί με σκύλους! 185 00:14:06,401 --> 00:14:08,562 Κυρία Van Zungguer, Σου έφερα την Beppy. 186 00:14:26,151 --> 00:14:27,055 Η Τζιοβάννα. 187 00:14:29,742 --> 00:14:31,234 -Γιοβάννα. - Είμαι εδώ. 188 00:14:31,354 --> 00:14:33,053 που πας 189 00:14:33,605 --> 00:14:34,897 Έλα εδώ για λίγο. 190 00:14:35,414 --> 00:14:39,030 -Τι θέλεις; - Κοίτα αυτό, είναι κάτι που λάμπει. 191 00:14:42,614 --> 00:14:43,612 τι είναι αυτό 192 00:14:48,547 --> 00:14:51,666 Είναι μια χρυσή αλυσίδα. τι κάνω 193 00:14:52,034 --> 00:14:55,404 - Πρέπει πάντα να σου τα λέω όλα; Πάρτο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 194 00:15:00,187 --> 00:15:03,792 - Δεν μπορώ. Θα το είχε κρεμάσει. - Τράβα λίγο πιο δυνατά. 195 00:15:09,871 --> 00:15:10,660 Τι συνέβη; 196 00:15:15,778 --> 00:15:17,785 - Είναι μανούτζα (χεράκι). - Τι χεράκι; 197 00:15:18,695 --> 00:15:24,657 Το μικρό χέρι του ιδιοκτήτη της μικρής αλυσίδας. Ω Θεέ μου! 198 00:15:25,843 --> 00:15:28,414 - Ας φύγουμε. - Τι είδες; 199 00:15:31,220 --> 00:15:33,264 - Δώσε μου τα σπίρτα. - Ναι. 200 00:15:34,320 --> 00:15:35,964 Είναι λευκό! 201 00:15:46,740 --> 00:15:48,102 είδες 202 00:15:50,564 --> 00:15:54,733 Giovanna, τι κάνεις; Περάστε έξω τώρα πότε πρέπει να τρέξουμε; 203 00:15:54,853 --> 00:15:57,670 Τζιοβάννα, φοβάμαι πολύ. 204 00:15:57,963 --> 00:16:02,798 Πάντα σε εμπιστευόμουν, το έχω Σου είπα να πουλήσεις το σκυλί, θα σε χτυπήσω με μπουνιά στο κεφάλι. 205 00:16:02,918 --> 00:16:05,160 Δεν πειράζει, είναι μόνο ένα χέρι, σωστά; 206 00:16:05,280 --> 00:16:07,121 -Τι κάνουμε τώρα; Τι κάνουμε; - Ας τρέξουμε, Κουρίνο. 207 00:16:07,241 --> 00:16:09,622 Ας τρέξουμε μακριά! Ας τρέξουμε μακριά! 208 00:16:10,596 --> 00:16:11,695 Βαλίτσα! 209 00:16:28,343 --> 00:16:29,611 Καλησπέρα. 210 00:16:30,672 --> 00:16:31,494 εντάξει... 211 00:16:41,076 --> 00:16:44,810 -Τρέξε, Τζιοβάνα, εκεί είναι ο δολοφόνος. Δραπετεύω! - Τρέχω, Κουιρίνο. 212 00:16:45,127 --> 00:16:47,816 έλα εδώ - Πού; 213 00:16:48,184 --> 00:16:50,251 Δραπετεύω! Τρέξιμο! 214 00:16:55,875 --> 00:16:58,388 -Γιοβάννα τρέχουμε ακόμα; - Έχεις άλλη ιδέα; 215 00:16:58,508 --> 00:17:00,171 - Όχι. - Τότε ας προχωρήσουμε. 216 00:17:00,291 --> 00:17:02,190 Ναι, καλύτερα να τρέξουμε. 217 00:17:10,239 --> 00:17:13,882 Ας σταματήσουμε γιατί όταν τρέχω, δεν μου βγαίνουν ιδέες. 218 00:17:14,137 --> 00:17:16,430 - Θεέ μου, τι τρέξιμο... -Τι μήνας του μέλιτος... 219 00:17:16,550 --> 00:17:20,562 Δεν έχουμε λίρα εδώ, ξέρεις; Και ποιος μας δίνει τα λεφτά; 220 00:17:20,682 --> 00:17:23,989 - Μπορείς ακόμα να σκέφτεσαι τα χρήματα; - Έχουμε μόνο αυτό, ξέρεις; 221 00:17:24,306 --> 00:17:26,008 - Πάω στην αστυνομία. - Στην αστυνομία; 222 00:17:26,128 --> 00:17:28,186 Ναι, τους λέω τι έγινε, 223 00:17:28,306 --> 00:17:31,952 Εκπληρώνω το καθήκον μου ως πολίτης, τους αφήνω τον σκύλο τους και πες τους να μου δώσουν τα λεφτά για το ταξίδι. 224 00:17:32,072 --> 00:17:32,865 Μετά σε συλλαμβάνουν. 225 00:17:32,985 --> 00:17:34,783 Πώς με συλλαμβάνουν; Είμαι ο εγκληματίας; 226 00:17:34,903 --> 00:17:37,248 - Ο πρώτος που έφτασε στην αστυνομία, τον συλλαμβάνουν. -Φίλησέ με! 227 00:17:37,368 --> 00:17:40,231 - Πιστεύεις ότι είναι η κατάλληλη στιγμή; - Σώπα, η γαλλική αστυνομία δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 228 00:17:40,351 --> 00:17:43,772 Αγάπη μου, με αγαπάς; βασικά είμαι καλό παιδί.. 229 00:17:43,892 --> 00:17:46,026 ... και μπορούμε να παντρευτούμε. - Φυσικά. 230 00:17:50,584 --> 00:17:51,694 - Έφυγαν; - Ναι. 231 00:17:51,814 --> 00:17:54,970 Αλλά γιατί να με συλλάβουν; Είμαι τίμιος άνθρωπος, δεν έχω ιστορικό. 232 00:17:55,090 --> 00:17:59,733 Χειρότερος. Δεν έχεις εμπειρία και θα σε μπερδέψουν αφού ο δολοφόνος δεν πρόκειται να παραδοθεί 233 00:17:59,853 --> 00:18:01,690 ... θα σε κλείσουν ως ύποπτο. Κι εγώ το αρνούμαι. 234 00:18:01,810 --> 00:18:05,201 - Θα σε κάνουν να δώσεις αντιφατικές δηλώσεις. -Αρνούμαι κι εγώ τις δηλώσεις, δες κάπως έτσι. 235 00:18:05,321 --> 00:18:09,405 Και εξάλλου δεν έχεις καθαρό και άμεσο βλέμμα. -Τι εννοείς; 236 00:18:09,525 --> 00:18:14,359 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι (στραβος), αλλά αύριο θα είσαι στις εφημερίδες και θα έχετε όλη την κοινή γνώμη εναντίον σας. 237 00:18:14,899 --> 00:18:18,207 Τότε θα εμφανιστούν τα στοιχεία, έτσι δεν είναι; άλλοθι, και σε κλείνω για φόνο τρίτου βαθμού... 238 00:18:18,327 --> 00:18:20,382 Εντάξει, είμαι ήδη μέσα και δεν θα ξαναβγω. 239 00:18:20,640 --> 00:18:22,841 - Μα πώς θέλεις να σου πω ότι δεν ήμουν εγώ; - Μα σε πιστεύω αγάπη μου. 240 00:18:23,076 --> 00:18:24,941 - Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. - Quirino, 241 00:18:25,164 --> 00:18:28,464 ... το πιο καθαρό είναι πάντα η ανώνυμη κλήση. - Πόσο ανώνυμο; 242 00:18:28,584 --> 00:18:31,775 Φωνάζω την αστυνομία, πάνε βίλα και συλλαμβάνει τον εγκληματία. 243 00:18:31,998 --> 00:18:36,164 Όταν συνελήφθη, θα παρουσιαστούμε. Τους εξηγήσαμε τα πάντα και έτσι σωθήκαμε. 244 00:18:36,284 --> 00:18:39,898 - Αν δεν μας δώσουν τίποτα; - Η αγάπη, η αποβολή δεν αρνείται σε κανέναν, σωστά; 245 00:18:40,018 --> 00:18:41,354 - Ναι, αλλά... - Έλα, πάμε. 246 00:18:41,474 --> 00:18:42,916 Καλύτερα από το τίποτα... 247 00:18:49,347 --> 00:18:51,028 Γεια σας; Ναί. 248 00:18:52,664 --> 00:18:53,693 Ένα χέρι; 249 00:18:55,564 --> 00:18:57,216 Βρήκες ένα χεράκι; 250 00:18:58,522 --> 00:19:00,518 Λέει ότι το βρήκαν το χέρι ενός πτώματος. 251 00:19:01,344 --> 00:19:02,987 Γειά σου; Από πού τηλεφωνείτε; 252 00:19:04,901 --> 00:19:07,344 - Δεν θέλει να το πει αυτό. Εντοπίστε την κλήση. Καλός. 253 00:19:09,034 --> 00:19:09,657 Γειά σου; 254 00:19:09,777 --> 00:19:13,180 Βιαστείτε, κύριε Επίτροπε. Είδα και το πόδι του εγκληματία. 255 00:19:13,544 --> 00:19:17,184 Ναι, υπάρχουν δύο πολύ μεγάλα. Όχι, όχι δύο δολοφόνοι, δύο πόδια. 256 00:19:17,304 --> 00:19:19,403 Αν βιαστείς, θα το κάνεις πιαστεί στα πράσα. 257 00:19:19,756 --> 00:19:20,660 Πώς λέτε; 258 00:19:20,780 --> 00:19:25,768 Α, η διεύθυνση της βίλας; Μια στιγμή, θα στο πω αμέσως. 259 00:19:25,991 --> 00:19:29,138 Βίλα Van Zungguen. Ναί. Πώς λέτε; 260 00:19:29,443 --> 00:19:31,428 Αν είμαι Ιταλός; 261 00:19:32,104 --> 00:19:38,363 Είμαι Ισπανός, κύριε. (σπάν) Ναι, όχι, όταν πήγα να πάρω την αλυσίδα, είδα το χέρι της νεκρής. 262 00:19:39,000 --> 00:19:39,654 με συγχωρείτε 263 00:19:40,089 --> 00:19:43,353 πώς με λένε Πες μου ένα ισπανικό όνομα, ένα ισπανικό όνομα! 264 00:19:43,595 --> 00:19:47,787 - Δεν έχω ωραίο όνομα, κύριε Επίτροπε. - Δεν μου αρέσει τίποτα. 265 00:19:50,728 --> 00:19:53,710 Δεν μου αρέσει. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 266 00:19:54,051 --> 00:19:56,939 - Κάρμεν! - Διάβολε, θα μπορούσες να θυμηθείς πριν! 267 00:19:57,212 --> 00:19:58,116 - Πάμε αμέσως. - Καλησπέρα. 268 00:19:58,236 --> 00:19:59,279 Καλησπέρα. 269 00:20:02,107 --> 00:20:06,222 Λίγο ακόμα και θα σε συνέλαβαν τηλεφωνικά. - Αυτός ήθελε να μάθει τα πάντα για μένα. 270 00:20:06,342 --> 00:20:09,557 - Δεν ξέρεις να λες ψέματα, αγάπη μου. - Δεν ξέρω να λέω ψέματα; Προσπαθεί να με μπερδέψει. 271 00:20:09,827 --> 00:20:13,761 Αλλά νιώθω πιο ανάλαφρος. έχουμε εκπλήρωσε το καθήκον των πολιτών. 272 00:20:15,440 --> 00:20:17,530 -Ματιά. - Είναι η αστυνομία του Μόντε Κάρλο; 273 00:20:17,922 --> 00:20:19,296 Έχετε δει πόσο γρήγοροι είναι; 274 00:20:19,813 --> 00:20:22,313 - Τώρα θα πάνε στη βίλα και θα τον συλλάβουν. - Προφανώς όχι. 275 00:20:22,995 --> 00:20:24,838 Ποια βίλα, σταματούν εδώ! Τρέξε, Τζιοβάννα! 276 00:20:24,958 --> 00:20:25,695 Θεέ μου! 277 00:20:31,280 --> 00:20:32,666 Ήρθαν να μας ψάξουν. 278 00:20:32,948 --> 00:20:36,341 Ήξερα ότι θα είχα προβλήματα. Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω, θα έπρεπε να είχα πάει προσωπικά! 279 00:20:36,461 --> 00:20:40,472 - Θέλετε να πάτε προσωπικά; Δες τους. - Τώρα; Τώρα έχουμε μπλέξει. 280 00:20:40,860 --> 00:20:41,693 Ματιά. 281 00:20:42,503 --> 00:20:44,781 Ματιά. Αυτός είμαι εγώ. 282 00:20:46,167 --> 00:20:47,259 Και αυτός είμαι εγώ. 283 00:20:49,549 --> 00:20:52,437 Και αυτός είναι ο σκύλος. Αμέσως όταν μας δουν θα μας αναγνωρίσουν. 284 00:20:52,557 --> 00:20:54,378 - Πρέπει να εξαφανίσεις τον σκύλο. - Θα σε έκανα να εξαφανιστείς, 285 00:20:54,498 --> 00:20:57,036 τουλάχιστον σιωπά και δεν μου δίνει συμβουλές. - Όχι, περίμενε, αγάπη μου! 286 00:20:57,156 --> 00:20:58,754 Καταραμένη να είναι η στιγμή που σε γνώρισα! 287 00:21:00,704 --> 00:21:03,581 - Πρόσεχε. Έρχεται λεωφορείο. Όχι για να σε δω. - Άσε με, έχω μια ιδέα. 288 00:21:03,701 --> 00:21:06,669 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς! Ανάθεμα! 289 00:21:12,134 --> 00:21:13,473 Ετοιμος. 290 00:21:14,142 --> 00:21:15,868 είδες Όλα λύθηκαν τώρα: 291 00:21:15,988 --> 00:21:18,827 Δεν έχουμε πια τον σκύλο, δεν έχω συνάντησα τη γριά, κανείς δεν μας είδε, 292 00:21:18,947 --> 00:21:21,134 ... και είμαστε σαν δύο απλοί τουρίστες. - Ναι; 293 00:21:21,254 --> 00:21:25,214 Και ενδεχομένως να πάμε να σκοτώσουμε τον σερβιτόρο που μπορεί να μας αναγνωρίσει; - Πιστεύεις ότι πρέπει να τον εξαλείψουμε; 294 00:21:25,431 --> 00:21:27,756 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε το τρένο και ας φτάσουμε γρήγορα στη Ρώμη. Πάμε. 295 00:21:27,876 --> 00:21:30,351 -Και ο μήνας του μέλιτος μας; - Στο επόμενο σκυλί, Τζιοβάνα. 296 00:21:30,909 --> 00:21:32,846 - και η βαλίτσα; - Βαλίτσα! 297 00:21:32,966 --> 00:21:35,370 Έχασες τη βαλίτσα που σου έδωσε Η κυρία Carminatti το δάνεισε. 298 00:21:35,490 --> 00:21:38,412 Τώρα περνάει από το μυαλό σου να το σκεφτείς Η βαλίτσα της κυρίας Καρμινάτι; Πάμε. 299 00:21:38,532 --> 00:21:39,560 Όχι, Κουρίνο! 300 00:21:39,795 --> 00:21:44,409 Πρέπει να την κυνηγήσεις, αν φτάσει η αστυνομία στη βίλα και το βρει, θα σε αναγνωρίσουν. 301 00:21:44,632 --> 00:21:46,111 Πώς θα με αναγνωρίσουν; Γιατί; 302 00:21:46,231 --> 00:21:48,166 - Τι έχει αυτή η βαλίτσα; -Τι εννοείς; 303 00:21:48,286 --> 00:21:52,605 Το παλιό μου φόρεμα, τα δύο πουκάμισα ρεζέρβα, το δίχτυ για τα μαλλιά σου, πιτζάμες κούκλα μωρού μου. 304 00:21:52,725 --> 00:21:56,768 Ναι, και σαλάμι και μοτσαρέλα, αλλά όλα αγοράζονται από ένα δημοφιλές σούπερ μάρκετ πωλείται ένα βαγόνι την ημέρα.. 305 00:21:56,888 --> 00:21:59,433 - Είναι τα προσωπικά μας αντικείμενα. - Πόσο προσωπικό; 306 00:21:59,553 --> 00:22:03,740 Giovanna, είμαστε ανώνυμοι, ούτε με διαγωνισμό με έπαθλα δεν θα μας έβρισκαν. 307 00:22:03,860 --> 00:22:05,818 - Μείνετε ήρεμοι. Μην ανησυχείς! - Μαμά! 308 00:22:05,938 --> 00:22:07,847 - Τι έγινε; - Φωτογραφία της μητέρας! 309 00:22:08,258 --> 00:22:11,366 Έφερες και τη φωτογραφία της μητέρας σου; Φοβηθήκατε ότι θα το ξεχάσετε; 310 00:22:11,486 --> 00:22:12,919 Δεν φοβάμαι, ξέρεις. 311 00:22:13,225 --> 00:22:16,125 - Αύριο θα βγει σε όλες τις εφημερίδες. - Λέτε να τη συλλάβουν; 312 00:22:16,245 --> 00:22:18,394 - Η μάνα είναι αθώα, καημένη. - Καλά! 313 00:22:18,664 --> 00:22:21,449 Οι μητέρες θυσιάζονται καλή επιτυχία στα παιδιά τους. 314 00:22:21,469 --> 00:22:24,252 - Μα δεν ξέρετε πώς είναι η ιατροδικαστική («επιστημονική») αστυνομία; - Πώς είναι; 315 00:22:24,593 --> 00:22:29,108 Επιστημονικός. Ανακαλύπτουν τα πάντα. Πρέπει να κυνηγήσεις τη βαλίτσα. 316 00:22:29,354 --> 00:22:32,137 -Γιοβάννα, πάντα έκανα αυτό που έλεγες... - Και σου έκανε καλό. 317 00:22:32,257 --> 00:22:33,875 Όχι, δεν ένιωθα καλά! 318 00:22:33,995 --> 00:22:37,808 Αλλά ούτε για σένα θα γυρίσω στο χωριό για τη μάνα σου, ούτε καν για την επιστημονική αστυνομία! 319 00:22:37,928 --> 00:22:39,877 - Κοίτα αυτό! - Παντρεύτηκα ένα τέρας! 320 00:22:40,230 --> 00:22:41,286 Κουρίνο! 321 00:22:42,212 --> 00:22:43,447 Δώσε μου πίσω την τσάντα! 322 00:22:43,963 --> 00:22:47,239 - Πρέπει να πας στη βίλα. - Όχι! Πάρε την τσάντα και πήγαινε με τον Κύριο! 323 00:22:47,688 --> 00:22:48,839 Κακό! 324 00:22:59,876 --> 00:23:02,659 Όχι, συγγνώμη. Ήρθα να πάρω... 325 00:23:19,635 --> 00:23:20,751 ποιος είναι 326 00:23:21,669 --> 00:23:24,085 Άναψε τα φώτα, δεν βλέπω τίποτα. 327 00:23:28,023 --> 00:23:31,510 Μην πυροβολείς, είμαι αφοπλισμένος! Μην πυροβολείτε! 328 00:23:31,768 --> 00:23:35,068 - Ποιος είσαι; - Είμαι Ιταλός δημοσιογράφος, από τη La Stampa. 329 00:23:35,188 --> 00:23:39,513 - Πώς σε λένε; Απαντώ! - Είμαι τουρίστας και περνούσα. 330 00:23:39,633 --> 00:23:42,447 - Πώς μπήκες; - Στην πόρτα. Είναι πάντα ανοιχτό. 331 00:23:42,471 --> 00:23:45,981 - Πώς το ξέρεις; ήρθες ακόμα - Όχι, είναι η πρώτη φορά! 332 00:23:46,101 --> 00:23:53,218 - Μην αντιφάσκεις με τον εαυτό σου. Ήρθες για να κλέψεις. - Όχι, δεν είμαι κλέφτης, πολύ περισσότερο εγκληματίας. 333 00:23:53,500 --> 00:23:57,046 - Δεν είμαι εγκληματίας! - Ποιος είπε ότι είσαι εγκληματίας; 334 00:23:58,842 --> 00:24:02,595 Το πόδι, αυτό! Είδα μόνο το πόδι του εγκληματία! 335 00:24:02,842 --> 00:24:05,190 -Και ποιος είναι ο εγκληματίας; - Δεν ξέρω! 336 00:24:05,310 --> 00:24:08,196 Δεν ξέρω. Δεν σκότωσα κανέναν Είδα μόνο το χεράκι. 337 00:24:08,316 --> 00:24:10,145 - Φώναξε. - Τι χεράκι; 338 00:24:10,265 --> 00:24:14,179 -Λοιπόν, λίγο λευκό χέρι, μικρό... - Χέρι νεκρής γυναίκας; 339 00:24:14,699 --> 00:24:16,860 - Δεν σκότωσα κανέναν! - Πού είναι το σώμα; 340 00:24:17,153 --> 00:24:18,773 - Φοβάμαι! - Έλα, κουράγιο! 341 00:24:18,893 --> 00:24:21,028 - Τι κουράγιο, φοβάμαι! - Πού είναι το σώμα; 342 00:24:21,148 --> 00:24:24,445 - Ναι... είναι... εκεί. - Πάμε. 343 00:24:26,460 --> 00:24:29,466 - Λοιπόν, πού είναι το χεράκι; -Εκεί κάτω. 344 00:24:30,042 --> 00:24:31,909 Τίποτα δεν φαίνεται. Φτιάξε λίγο φως. 345 00:24:34,338 --> 00:24:36,275 Δεν είναι τίποτα. Άνοιξε. 346 00:24:39,844 --> 00:24:41,993 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, κύριε Επίτροπε. 347 00:24:44,077 --> 00:24:48,831 - Δεν υπάρχει πτώμα. - Φαίνεται ότι ένιωσε καλύτερα και έφυγε. 348 00:24:48,951 --> 00:24:50,088 Ω ναι! 349 00:24:51,833 --> 00:24:54,827 - Τότε είσαι… - Είμαι σερβιτόρος στη διπλανή βίλα 350 00:24:54,947 --> 00:24:58,349 Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα. Τα πάντα το μόνο που ξέρω είναι ότι η κυρία έπρεπε να φύγει απόψε. 351 00:24:58,469 --> 00:24:59,840 Μα δεν την είδες να φεύγει; 352 00:25:00,093 --> 00:25:02,606 μπήκα στο σπίτι τα μεσάνυχτα και μπορεί να έφυγε νωρίτερα. 353 00:25:02,726 --> 00:25:05,846 Αν είχε συμβεί κάτι περίεργο μετά τα μεσάνυχτα, θα το είχατε προσέξει; 354 00:25:05,966 --> 00:25:07,844 Νομίζω ναι, κοιμάμαι μαζί παράθυρα ανοιχτά. 355 00:25:08,865 --> 00:25:10,856 - Άρα κατά τη γνώμη σου δεν έγινε τίποτα. Όχι, όχι. 356 00:25:10,976 --> 00:25:14,261 Μένω στο απέναντι σπίτι. - Ναι. 357 00:25:14,790 --> 00:25:18,699 - Λοιπόν, θα μου πεις τι είδες, σε παρακαλώ; - Μένω στο απέναντι σπίτι. 358 00:25:19,069 --> 00:25:23,768 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, αλλά μετά στη μέση της νύχτας νόμιζα ότι άκουσα μια κραυγή. 359 00:25:24,203 --> 00:25:26,093 - Είπα και στην υπηρέτρια μου. - Ναι, κύριε. 360 00:25:26,213 --> 00:25:27,788 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 361 00:25:28,175 --> 00:25:30,253 - Δεν άκουσα τίποτα. - Όχι; 362 00:25:31,083 --> 00:25:35,843 - Σπρώξτε αυτούς τους ανθρώπους πίσω, παρακαλώ. - Στην πλάτη! Πίσω, παρακαλώ! 363 00:25:36,958 --> 00:25:38,884 Ας δούμε λοιπόν. 364 00:25:39,004 --> 00:25:43,042 - Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί στην τηλεόραση. - Για μένα ήταν έγκλημα. 365 00:25:43,288 --> 00:25:48,374 Γύρω στη 1 η ώρα είδα έναν άντρα και μια γυναίκα αφήνοντας τη βίλα και επίσης έναν σκύλο. 366 00:25:48,854 --> 00:25:50,954 Ένας άντρας, μια γυναίκα και ένας σκύλος; Πολύ ενδιαφέρον. 367 00:25:50,974 --> 00:25:52,801 - Σαν αυτούς που τηλεφώνησαν. - Ναι, αλήθεια. 368 00:25:53,645 --> 00:25:55,289 Ρε παιδιά, φέρτε τον εδώ. 369 00:25:55,665 --> 00:26:00,044 - Για μένα όλα είναι ανοησίες. -Η Ala έχει το χαρακτηριστικό πρόσωπο ενός δολοφόνου. 370 00:26:02,498 --> 00:26:04,283 Είναι αυτός ο άνθρωπος που είδες; 371 00:26:06,435 --> 00:26:09,594 - Δεν μπορούσα να πω με βεβαιότητα. - Βλέπετε, δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 372 00:26:09,887 --> 00:26:12,816 - Πότε έφτασες στο Μόντε Κάρλο; - Έφτασα σήμερα, αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 373 00:26:12,936 --> 00:26:15,360 - και δεν ήσουν εδώ τυχαία; - Όχι, το αρνούμαι. Αρνούμαι τα πάντα! 374 00:26:15,480 --> 00:26:17,884 - Άσε με να τελειώσω, και μετά μπορείς να το αρνηθείς! - Ναι. 375 00:26:18,004 --> 00:26:23,254 - Δεν ήσουν με γυναίκα και σκύλο; - Όχι, το αρνούμαι. Δεν μπορώ να δω ούτε τα σκυλιά ούτε τις γυναίκες. 376 00:26:28,921 --> 00:26:32,192 Οπότε ούτε τα σκυλιά σου αρέσουν ούτε γυναίκες και είσαι Ιταλός; 377 00:26:32,784 --> 00:26:34,768 - Τι περίεργο. - Όχι, δεν είναι ότι δεν μου αρέσουν. 378 00:26:34,888 --> 00:26:38,291 - Δεν εμπιστεύομαι τα σκυλιά και τις γυναίκες. - Σώπα. 379 00:26:38,566 --> 00:26:39,493 Με συγχωρείτε κυρία 380 00:26:39,904 --> 00:26:42,523 - Θα αναγνωρίζατε τον σκύλο; - Ναι. 381 00:26:42,875 --> 00:26:44,808 Μου φαινόταν σαν ντάξχουντ. 382 00:26:45,106 --> 00:26:48,006 Αλλά πώς, στο σκοτάδι, θα μπορούσες αναγνωρίζετε τη ράτσα του σκύλου; 383 00:26:48,126 --> 00:26:50,319 - Είναι τρελή. - Σου είπα να σωπάσεις. 384 00:26:50,439 --> 00:26:53,120 Πάρτε τον στο αστυνομικό τμήμα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 385 00:26:53,440 --> 00:26:57,113 Πρέπει να πάω στη δουλειά, χάνω τη δουλειά μου... θες να με συλλάβεις.. 386 00:26:57,233 --> 00:27:01,515 Ψάξε σε όλη την πόλη και φέρε μου αυτό το dachshund, νεκρό ή ζωντανό. 387 00:27:01,635 --> 00:27:02,481 Καλός. 388 00:27:03,643 --> 00:27:07,342 Με συγχωρείτε, κυρία, υπογράψτε τη δήλωση. 389 00:27:07,677 --> 00:27:08,710 Και η κα. 390 00:27:35,711 --> 00:27:39,060 - Ορίστε το κρασί σας, κυρία. - Ευχαριστώ αγαπητέ. 391 00:27:42,321 --> 00:27:45,290 Κοίτα, υπάρχει ένα πνιγόμενος σκύλος! 392 00:27:46,036 --> 00:27:47,257 - Εκεί. τον βλέπεις - Πού; 393 00:27:47,377 --> 00:27:49,048 - Πού; - Εκεί! 394 00:27:51,883 --> 00:27:53,926 Ναι, είναι αλήθεια! 395 00:27:57,096 --> 00:27:59,027 - Μα η γυναίκα τον σκοτώνει! - Τζέιμς! 396 00:27:59,147 --> 00:28:01,692 - Κυρία; - Καλέστε αμέσως την αστυνομία. 397 00:28:01,812 --> 00:28:02,831 ναι κυρία 398 00:28:04,923 --> 00:28:07,142 Βοήθεια! 399 00:28:07,894 --> 00:28:09,597 Βοήθεια! 400 00:28:27,087 --> 00:28:29,711 Τι έγινε όμως; Όλα είναι ανοιχτά. 401 00:28:30,333 --> 00:28:34,020 Η πύλη, η βίλα. τι συμβαίνει 402 00:28:38,038 --> 00:28:39,740 - Πού πας; - Και ποιος είσαι; 403 00:28:39,860 --> 00:28:42,568 - Όχι, ποιος είσαι; - Όχι, ποιος είσαι; 404 00:28:42,688 --> 00:28:46,809 - Η αστυνομία. Ελάτε στον κ. Επίτροπε. - Η αστυνομία;! 405 00:28:50,593 --> 00:28:53,253 Η αλήθεια είναι ότι δεν το βρήκα ούτε ίχνος, ούτε η παραμικρή υπόδειξη. 406 00:28:53,373 --> 00:28:58,491 Μόνο αυτή η πόρτα του υπογείου, δηλαδή μπορεί να το άφησες ανοιχτό, την πύλη ανοιχτή... 407 00:28:58,773 --> 00:29:01,707 και αυτό το κουτί με σπίρτα, που γράφεται «Franzetti». Λίγο, σωστά; 408 00:29:01,827 --> 00:29:05,538 - Υπάρχουν πάλι δημοσιογράφοι, να τους δώσουμε δήλωση; - Καμία δήλωση. 409 00:29:05,658 --> 00:29:08,180 Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι ότι είναι τρελός. 410 00:29:08,849 --> 00:29:11,961 Όχι, δεν υπάρχει κάτι νέο αυτή τη στιγμή. Θα κάνουμε δήλωση αργότερα. 411 00:29:12,368 --> 00:29:15,667 Υπάρχουν δύο κύριοι που το ισχυρίζονται είναι οι υπηρέτες της κυρίας Βαν Ζούνγκουερ. 412 00:29:15,787 --> 00:29:18,827 Πως; Αχ, οι υπηρέτες. Φέρε τα, έλα. 413 00:29:20,657 --> 00:29:21,432 - Η κα. - Καλημέρα. 414 00:29:21,552 --> 00:29:22,935 - Καλημέρα. - Έλα μέσα, έλα, σε παρακαλώ. 415 00:29:23,158 --> 00:29:25,483 - Από πού έρχεσαι; - Από το χωριό μας. 416 00:29:25,603 --> 00:29:28,068 - Πότε έφυγες; - Έφυγα χθες το βράδυ. 417 00:29:28,188 --> 00:29:32,201 - Μετά την αποχώρηση της κυρίας Van Zungguer; - Όχι, όχι μετά, πριν. 418 00:29:32,321 --> 00:29:33,246 Προτού; 419 00:29:33,774 --> 00:29:37,050 Και πώς έφυγες από τη βίλα; Πριν φύγει η κυρία; 420 00:29:37,274 --> 00:29:42,448 Γιατί στις 11:30 δέχτηκα ένα τηλεφώνημα από το χωριό μας, το Saint Laurent sur Mer, 421 00:29:42,568 --> 00:29:47,638 στο οποίο μας είπαν ότι ήταν ο γιος μας εισήχθη στο νοσοκομείο μετά από ατύχημα. 422 00:29:47,896 --> 00:29:51,539 Μετά μας έδωσε η κυρία πάμε και έτρεξα στο σταθμό, 423 00:29:51,659 --> 00:29:57,036 ακριβώς στην ώρα για να προλάβω το τρένο των 11:50, το οποίο είναι αυτό που έχουμε πάντα το βράδυ του Σαββάτου. 424 00:29:57,156 --> 00:30:02,197 - Λοιπόν, καλά. Ήταν σοβαρή η κατάσταση του γιου σας; - Όχι, κύριε. Ήταν στο σπίτι και ένιωθε πολύ καλά. 425 00:30:02,317 --> 00:30:05,427 - Ήταν ένα ανόητο αστείο. - Ένα αστείο; 426 00:30:05,547 --> 00:30:07,916 - Περίεργο αστείο. Ελέγξτε. - Ναι. 427 00:30:08,036 --> 00:30:11,031 - Δεν μας πιστεύετε, κύριε; - Όχι, είναι μια απλή τυπικότητα. 428 00:30:11,254 --> 00:30:13,638 Αυτή η ιστορία με το ατύχημα ο γιος είναι αρκετά πρωτότυπος... 429 00:30:13,758 --> 00:30:18,487 Έτσι, επιστρέφοντας σήμερα το πρωί, έχετε νόμιζε ότι η κυρία είχε φύγει. 430 00:30:19,028 --> 00:30:22,703 - Γιατί; Δεν έφυγε; - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 431 00:30:22,823 --> 00:30:25,427 Και τώρα πες μου για την κυρία. πώς ήταν 432 00:30:25,547 --> 00:30:28,762 - Γιατί «ήταν», δεν είναι πια; - Εντάξει, συμφωνώ. πώς είναι 433 00:30:28,882 --> 00:30:31,134 - Πολύ τσιγκούνης, κύριε. - Και πώς; 434 00:30:31,972 --> 00:30:37,174 Η κυρία είναι πολύ περίεργη. Ζει εδώ 2-3 μήνες το χρόνο, μετά εξαφανίζεται: 435 00:30:37,294 --> 00:30:41,859 Βερολίνο, Ρώμη, Νότια Αμερική... σπάνια λαμβάνουμε τα γράμματά της. 436 00:30:43,300 --> 00:30:46,740 Όμως η κυρία δεν ζει μόνη της εδώ, έχει μια κόρη ή μια εγγονή, σωστά; 437 00:30:46,987 --> 00:30:51,038 - Όχι, κύριε. Γιατί; - Τότε το φόρεμα αυτού του μικρού κοριτσιού, ποιανού είναι; 438 00:30:51,261 --> 00:30:53,334 - Της κυρίας. - Πώς, τόσο μικρό; 439 00:30:53,454 --> 00:30:55,905 Η κυρία με φτάνει εδώ. Ζυγίζει 39 κιλά. 440 00:30:56,105 --> 00:30:58,359 Με συγχωρείτε κυρία, πόσο ύψος έχετε; 441 00:30:58,479 --> 00:31:00,214 Εγώ, 1'48. 442 00:31:00,437 --> 00:31:04,526 Ξέρετε, η κυρία άρεσε να περιτριγυρίζεται των κοντών ανθρώπων, για να μην φαίνομαι άσχημα. 443 00:31:04,771 --> 00:31:08,973 - Ακόμα και ο σκύλος που είχε ήταν ντάκ. - Α, ορίστε πάλι το ντάκ. 444 00:31:09,254 --> 00:31:11,145 Πες μου για αυτό το σκυλί. 445 00:31:11,509 --> 00:31:16,252 Μάλιστα, τώρα ο σκύλος είχε φύγει, γιατί ότι η κυρία τον είχε χάσει τον περασμένο μήνα... 446 00:31:16,487 --> 00:31:20,506 Επιπλέον, μόλις χθες το βράδυ έπρεπε να για δύο Ιταλούς που τον είχαν βρει να φτάσει. 447 00:31:20,741 --> 00:31:23,113 - Δύο Ιταλοί, ένας άντρας και μια γυναίκα; - Ναι. 448 00:31:23,336 --> 00:31:24,381 Λοιπόν, καλά. 449 00:31:24,639 --> 00:31:27,410 - Φαντάζομαι ότι η κυρία ήταν πολύ πλούσια. - Ναι, πολύ πλούσιος! 450 00:31:27,530 --> 00:31:31,165 Και είναι πολύ τυχερός καζίνο, κερδίζετε πολύ συχνά. 451 00:31:31,185 --> 00:31:36,531 - Έχει κοσμήματα αξίας άνω των 10 εκατομμυρίων. - Φυσικά, η κυρία τα πήρε μαζί της. 452 00:31:37,259 --> 00:31:42,519 - Έχετε ακούσει για κάποιον κύριο Franzetti; - Όχι ποτέ. 453 00:31:42,777 --> 00:31:43,950 άσε με ήσυχο 454 00:31:44,447 --> 00:31:46,689 Γεια σας; ναι τι είναι 455 00:31:47,757 --> 00:31:48,426 Πώς;! 456 00:31:50,271 --> 00:31:52,502 Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως. Πάμε. 457 00:31:53,535 --> 00:31:55,730 Θα ήθελα να με συνοδεύσετε στο αστυνομικό τμήμα. 458 00:32:01,401 --> 00:32:04,513 Και αυτό, βρήκα στην τσάντα του συλληφθέντος. 459 00:32:07,710 --> 00:32:10,246 Έκανα έναν έλεγχο στο Saint Laurent sur Mer, όλα είναι ακριβή. 460 00:32:10,366 --> 00:32:11,209 Καλός. 461 00:32:12,630 --> 00:32:15,001 - Φέρτε τον ύποπτο στο άλλο γραφείο. - Ναι. 462 00:32:17,500 --> 00:32:18,991 Περιμένετε εδώ, παιδιά. 463 00:32:20,623 --> 00:32:23,488 Επίτροπε, τη συνέλαβα μέσα ενώ προσπαθούσε να πνίξει το σκυλί. 464 00:32:23,608 --> 00:32:27,698 - Ναι, το ξέρω. - Για ποιο πνιγμό μιλάτε, κύριε Επίτροπε; 465 00:32:27,992 --> 00:32:29,953 - Τον έκανα μπάνιο. - Ναι. 466 00:32:30,281 --> 00:32:31,667 Τίνος είναι ο σκύλος; 467 00:32:32,970 --> 00:32:33,992 Είναι δικό μου. 468 00:32:36,434 --> 00:32:37,455 Καλέστε τους μέσα. 469 00:32:42,904 --> 00:32:46,414 - Ω μωρό! - Αναγνωρίζετε αυτό το σκυλί; 470 00:32:46,534 --> 00:32:51,225 - Ναι, είναι ο σκύλος της κυρίας Van Zungguen. - Ναι, αλήθεια. 471 00:32:51,345 --> 00:32:53,174 Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 472 00:32:54,090 --> 00:32:56,016 Ω μωρό! 473 00:32:59,682 --> 00:33:04,761 - Επιμένεις ότι αυτός ο σκύλος είναι δικός σου; - Είπα ότι ήταν δικό μου, γιατί το βρήκα χθες. 474 00:33:05,412 --> 00:33:08,008 Και τι κάνεις στο Μόντε Κάρλο; - Είμαι τουρίστας... 475 00:33:08,627 --> 00:33:10,740 ... ο ξένος. Φέρε το άλλο. 476 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 Και φυσικά ήρθες μόνος; - Πολύ μοναχικός. 477 00:33:15,317 --> 00:33:16,855 Θα ήταν η κορυφή. 478 00:33:19,742 --> 00:33:21,550 Έλα, έλα μέσα! 479 00:33:24,227 --> 00:33:27,032 - τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 480 00:33:28,559 --> 00:33:29,615 και ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 481 00:33:29,735 --> 00:33:30,939 - Δεν την έχω δει ποτέ. - Πώς; 482 00:33:31,675 --> 00:33:34,855 - Δεν την ξέρω. Δεν ξέρω ποιος είναι. -Και πώς μου εξηγείς... 483 00:33:34,875 --> 00:33:40,229 ... ότι είστε σύζυγος; Με ξεγέλασε να την παντρευτώ.. 484 00:33:41,086 --> 00:33:44,572 - Αρχίζω να τα βλέπω όλα καθαρά. Είστε δύο Ιταλοί... - Αρνούμαι, αρνούμαι! 485 00:33:44,692 --> 00:33:45,796 Δεν μπορείς να αρνηθείς την εθνικότητα. 486 00:33:45,916 --> 00:33:48,739 Είστε δύο Ιταλοί που έπρεπε απλά δώστε το σκυλί πίσω στην κυρία. 487 00:33:48,859 --> 00:33:52,454 Ναι, έχω όλα τα έξοδα εδώ. και τώρα ποιος θα με πληρώσει; 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,124 Αυτό δεν πειράζει, αυτό που έχει σημασία τώρα είναι αυτό: 489 00:33:55,587 --> 00:34:01,388 Οι δολοφόνοι ήρθαν στο Μόντε Κάρλο, ναι. Κάλεσαν οι υπηρέτες λέγοντάς τους ότι ο γιος τους ήταν στο νοσοκομείο. 490 00:34:01,508 --> 00:34:04,219 - Ω ναι; - Κατάλαβες τι κόλπα; Οι υπηρέτες εκδιώχθηκαν. 491 00:34:04,339 --> 00:34:07,181 - Αυτός είναι ο ακριβής τρόπος. - Μπορώ να συνεχίσω; 492 00:34:07,301 --> 00:34:08,907 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 493 00:34:09,027 --> 00:34:09,834 Παρακαλώ. 494 00:34:11,203 --> 00:34:15,230 Μόλις βεβαιώθηκαν ότι ήταν η κυρία μόνοι τους πήγαν στη βίλα. κάλεσαν 495 00:34:15,506 --> 00:34:18,958 αυτοαναγνωρίστηκαν, η κα α άνοιξε την πόρτα και διέπραξε το έγκλημα. 496 00:34:19,078 --> 00:34:19,874 Τέλεια, κύριε Επίτροπε. 497 00:34:19,994 --> 00:34:23,678 Με συγχωρείτε, με ποια έννοια αυτοπροσδιορίστηκαν; Σημαίνει ότι η κυρία τους ήξερε. 498 00:34:23,798 --> 00:34:27,109 Προφανώς, αφού έρχονταν πίσω το σκυλί. Σου άνοιξε! 499 00:34:27,378 --> 00:34:29,162 - Τότε αρνούμαι! - Αρνούμαι! 500 00:34:29,282 --> 00:34:32,510 Δεν ήξερα την κυρία, Επικοινωνούσα μαζί της μόνο μέσω αλληλογραφίας. 501 00:34:32,630 --> 00:34:37,019 - Κύριε Επίτροπε, δεν γνωρίζουμε τίποτα. - Μην ανησυχείς, είναι απλώς μια υπόθεση. 502 00:34:37,139 --> 00:34:40,672 Αν το έγκλημα έγινε, κάποιος φρόντισε να εξαφανίσει το σώμα. 503 00:34:40,792 --> 00:34:43,126 - Φυσικά. - Ποιοι είναι οι συνεργοί σου; 504 00:34:43,650 --> 00:34:45,403 Σε τι είσαι συνένοχος; Είμαστε μόνοι μας. 505 00:34:45,523 --> 00:34:48,303 - Κοίτα, βγαίνουμε πολύ λίγο. - Ναι. 506 00:34:49,554 --> 00:34:51,010 - Ούτε ένας δεν φώναξε...; - Όχι! 507 00:34:51,130 --> 00:34:51,762 Πως; 508 00:34:52,795 --> 00:34:55,824 - Δεν ξέρω. - Ένας κάλεσε... 509 00:34:56,329 --> 00:34:58,173 - Κύριε... Φραντζέτι; - Α, Φραντζέτι! 510 00:34:58,293 --> 00:34:59,277 - Όχι! - Franzetti, όχι. 511 00:34:59,397 --> 00:35:00,756 Franzetti, όχι! 512 00:35:01,766 --> 00:35:04,320 - Αυτά τα ματς είναι δικά σας; - Το δικό μου; Δεν καπνίζω, κύριε Επίτροπε. 513 00:35:04,440 --> 00:35:06,146 Πως; Μου το ζητήσατε τσιγάρο τώρα μια στιγμή. 514 00:35:06,428 --> 00:35:08,929 - Ναι, ναι, αλλά δεν μου το έδωσε. Τι καλά! 515 00:35:09,935 --> 00:35:12,668 μου επιτρέπεις - Σε παρακαλώ. 516 00:35:13,043 --> 00:35:15,462 Για ένα τσιγάρο αυτό θα ήθελες πήγαινε φυλακή! 517 00:35:16,178 --> 00:35:17,834 αντιλαμβάνεσαι - Ναι. 518 00:35:19,396 --> 00:35:22,050 Συνέλαβες συνεργούς; Τέλειος. 519 00:35:22,813 --> 00:35:24,116 Που τα βρήκες; 520 00:35:25,290 --> 00:35:26,864 Ακριβώς στην ώρα τους. 521 00:35:27,768 --> 00:35:29,447 Τι ήταν στη βαλίτσα; 522 00:35:30,797 --> 00:35:31,643 Δεν! 523 00:35:33,047 --> 00:35:34,597 Καημένη η κυρία Van Zungguen! 524 00:35:35,160 --> 00:35:36,605 Τι εθνικότητα έχουν; 525 00:35:37,133 --> 00:35:38,566 Ιταλοί! 526 00:35:40,151 --> 00:35:41,243 Τέλειος! 527 00:35:57,760 --> 00:35:59,592 - Άλεζ (Έλα). - Εύκολα, εύκολα με τα χέρια σου. 528 00:35:59,712 --> 00:36:02,820 Είμαι Ιταλός πολίτης και εσύ επίσημα διαμαρτυρία στο προξενείο μου. 529 00:36:02,940 --> 00:36:03,739 Το παπούτσι μου.. Θα δεις... 530 00:36:05,007 --> 00:36:07,332 - Έλα, αγαπητέ. Ερχομαι. - Περίμενε, μου έπεσε το παπούτσι. 531 00:36:07,452 --> 00:36:08,294 Πάμε. 532 00:36:10,795 --> 00:36:13,429 Τι είναι, δεν μπορώ να δώσω το χέρι της γυναίκας μου; Ανάθεμα! 533 00:36:13,828 --> 00:36:14,967 Φροντίζω. 534 00:36:17,640 --> 00:36:19,725 - Στον δεύτερο όροφο. - Είναι εντάξει. 535 00:36:24,271 --> 00:36:26,796 Είναι δύο πολύ περίεργοι άνθρωποι. Είναι με βραδινό φόρεμα. 536 00:36:27,101 --> 00:36:28,780 - Είμαι εδώ. -Είστε ο επίτροπος; 537 00:36:28,900 --> 00:36:31,493 - Είμαι εγώ. Στη διάθεσή σας. - Χαρά. 538 00:36:31,613 --> 00:36:35,723 Capretti, Remo Capretti. Ευχαριστημένος από γνωριμία. Αυτή είναι η κυρία μου 539 00:36:35,843 --> 00:36:39,445 ... Μαρίνα Μπολούτσι και Καπρέτι, φυσικά. - Κάτσε κάτω. 540 00:36:39,668 --> 00:36:45,438 Τώρα πρέπει να σας προτείνω, κύριε Επίτροπε, αυτό πρέπει να είναι λάθος, δικαστικό λάθος. 541 00:36:45,945 --> 00:36:50,504 Και εγώ και η γυναίκα μου είμαστε απόλυτα ήρεμοι, γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον μας. 542 00:36:50,739 --> 00:36:54,085 Σε συνέλαβαν στο τελωνείο με νεκρό στη βαλίτσα και λες δεν υπάρχουν στοιχεία; 543 00:36:54,205 --> 00:36:59,534 Αυτό είναι, κύριε Επίτροπε. πρέπει να να ξέρεις ότι αυτή η βαλίτσα δεν είναι δική μας. 544 00:37:00,273 --> 00:37:03,604 - Το βρήκα! - Ήταν πολύ αστείο, επίτροπε. 545 00:37:03,724 --> 00:37:06,868 Ναι, πολύ αστείο; Δεν θα δώσεις αντιλαμβάνεσαι ότι κατηγορείσαι για έγκλημα; 546 00:37:06,988 --> 00:37:11,729 Πες ότι βρήκες τη βαλίτσα, θα το βρεις Νομίζω ναι, αλλά θέλω να μάθω πού και πότε. 547 00:37:11,849 --> 00:37:13,530 Έλα, πες την ιστορία με χρονολογική σειρά. 548 00:37:14,587 --> 00:37:19,384 - Ίσως σε κάνω να χάσεις πολύ χρόνο. - Μην ανησυχείς. Άντε, από την αρχή! 549 00:37:19,730 --> 00:37:21,168 Ποιος είσαι και από πού κατάγεσαι; 550 00:37:21,697 --> 00:37:26,616 - Τι κάνεις στο Μόντε Κάρλο; - Κοίτα, επίτροπε... ήταν σύμπτωση... 551 00:37:27,459 --> 00:37:28,793 Ήταν το πεπρωμένο. 552 00:37:29,643 --> 00:37:32,273 Είμαστε και οι δύο καλλιτέχνες, Επίτροπε. 553 00:37:32,590 --> 00:37:33,964 Ζούμε στη Ρώμη, 554 00:37:34,798 --> 00:37:39,610 και κάναμε τη δουλειά μας Σε μια κομψή γειτονιά: Trastevere. 555 00:37:39,730 --> 00:37:40,749 ΚΟΜΜΩΤΙΚΗ 556 00:37:40,869 --> 00:37:42,477 Με ένα αφεντικό που κερδίζει από εμάς εδώ και χρόνια, 557 00:37:42,597 --> 00:37:44,931 ήταν το όνειρό μας να έχουμε τη δική μας επιχείρηση. 558 00:37:45,270 --> 00:37:49,959 Μια μέρα, μου είπε ένας δάσκαλος μόλις βγήκε από τη φυλακή παρείχε ένα αλάνθαστο σύστημα για να κερδίσεις στη ρουλέτα, 559 00:37:50,182 --> 00:37:53,704 αλλά για να παίξει χρειαζόταν χρήματα και η ταμίας ήταν η γυναίκα μου 560 00:37:54,080 --> 00:37:57,309 - Κοίτα, Ρέμο, δεν μπορείς να δεις τις 300 χιλιάδες λίρες στο ταμιευτήριο. - Γιατί; 561 00:37:57,912 --> 00:38:02,766 - Χρειάζεται να σου υπενθυμίσω ότι είναι δικά μου; - Θύμισέ μου αν θέλεις, αλλά δεν είναι ωραίο εκ μέρους σου. 562 00:38:03,012 --> 00:38:06,558 Αποθάρρυνα τον εαυτό μου. Από μαθητευόμενος σε κουρέας, 563 00:38:06,678 --> 00:38:10,879 και δεν είναι σωστό, γιατί εδώ, Η Μαρινούτσια, αν δεν ήμασταν, θα έκλεινε. 564 00:38:11,213 --> 00:38:14,136 Δεν καταλαβαίνεις ότι θα δούμε το όνειρό μας ολοκληρώθηκε; Θα έχουμε την επιχείρησή μας: 565 00:38:14,256 --> 00:38:17,810 - �Άνδρες και γυναίκες - Ρέμο και Μαρίνα. - Τι είναι, ο σύλλογος Canottieri; 566 00:38:18,139 --> 00:38:19,720 Ενδεχομένως, η Μαρίνα και ο Ρέμο. 567 00:38:20,307 --> 00:38:21,446 - Μαρίνα και Ρέμο; - Ναι. 568 00:38:21,706 --> 00:38:23,690 Είναι σαν ένα ρήμα, «Marineremo». 569 00:38:23,810 --> 00:38:26,480 Το ίδιο είναι και για μένα. Θα πρέπει να είστε ικανοποιημένοι. - Με τι να είμαι ευχαριστημένος; 570 00:38:26,600 --> 00:38:29,263 - Δεν καταλαβαίνεις ότι ο δάσκαλος τα υπολόγισε όλα; - Όχι! Δεν! 571 00:38:30,320 --> 00:38:32,116 Όμως ο Ρέμο κατάφερε να με πείσει. 572 00:38:32,674 --> 00:38:36,232 Και χθες το βράδυ, στις 10:30, μπήκα Στο καζίνο του Μόντε Κάρλο. 573 00:38:36,470 --> 00:38:41,508 Μπείτε σε αυτόν τον υπέροχο κόσμο, με τα ρούχα ενοίκιο ανάμεσα σε τόσους πλούσιους ανθρώπους, 574 00:38:41,778 --> 00:38:43,492 πίστεψέ με Επίτροπε... 575 00:38:44,302 --> 00:38:46,450 Τα πόδια μου έτρεμαν από συγκίνηση. 576 00:38:47,268 --> 00:38:49,147 Γεια σου Μαρ, σωστά; σου αρέσει 577 00:38:49,523 --> 00:38:52,646 - Τι; - Ναι, αλλά δεν έχω δει ακόμα την πριγκίπισσα... 578 00:38:53,104 --> 00:38:57,319 ... και ούτε καν ο Ωνάσης και η Κάλλας. -Μόλις έφτασα και θέλεις ήδη να τους δεις. 579 00:38:57,439 --> 00:39:01,226 -Τι, είσαι τρελός; - Ρέμο, μην είσαι χυδαίος! 580 00:39:03,116 --> 00:39:04,650 Ας ανταλλάξουμε χρήματα. 581 00:39:12,488 --> 00:39:13,991 - Τρία εκατομμύρια. -Καλησπέρα κύριε 582 00:39:14,111 --> 00:39:16,445 - Καλησπέρα. - Δύο εκατομμύρια 500... 583 00:39:17,367 --> 00:39:18,712 ... 3 εκατομμύρια. - Ευχαριστώ, Αντρέ. 584 00:39:18,732 --> 00:39:20,031 Υπογράψτε, παρακαλώ. 585 00:39:20,151 --> 00:39:25,800 Παρακαλώ, κύριε Ανδρέα, δώστε μου 300 χιλιάδες φράγκων σε μάρκες των 15 χιλιάδων φράγκων. 586 00:39:42,293 --> 00:39:45,228 Το κουπόνι. Λυπάμαι, δεν το είδα. 587 00:39:45,445 --> 00:39:46,870 Τι βλάκας! Δεν ντρέπεσαι; 588 00:39:46,990 --> 00:39:48,111 Τι σημαίνει όμως αυτό; 589 00:39:50,005 --> 00:39:53,422 200... 300 χιλιάδες. 590 00:39:54,673 --> 00:39:55,835 Αυτό είναι όλο; 591 00:39:56,845 --> 00:39:58,383 Ευχαριστώ, κύριε Αντρέ. 592 00:39:58,503 --> 00:39:59,555 Με χαρά, κύριε. 593 00:39:59,990 --> 00:40:01,035 Ναυτιλία; 594 00:40:01,851 --> 00:40:03,289 Μαρίνα που είσαι; 595 00:40:07,310 --> 00:40:08,702 Κύριε. 596 00:40:09,748 --> 00:40:10,922 Ναυτιλία! 597 00:40:11,204 --> 00:40:14,712 - Μαρίνα, τι κάνεις; φεύγεις - Τι γελοίος που είσαι! Πόσο γελοίο! 598 00:40:14,832 --> 00:40:15,854 Πόσο γελοίο; 599 00:40:16,229 --> 00:40:18,836 Έχεις ήδη δώσει το πρόσωπό σου. - Λυπάμαι... 600 00:40:18,956 --> 00:40:21,536 - Μη μου μιλάς, δεν σε ξέρω. -Μα δεν έκανα τίποτα. 601 00:40:21,656 --> 00:40:23,508 Φύγε, σου λέω. - Για εισιτήριο; 602 00:40:23,628 --> 00:40:28,592 Καταλαβαίνω, τότε φεύγω. - Το πόδι μου γλίστρησε. Ναυτιλία! 603 00:40:40,703 --> 00:40:42,028 31. 604 00:40:51,708 --> 00:40:53,856 5 χιλιάδες το κόκκινο. Αλ Ρουζ. 605 00:40:58,147 --> 00:40:59,023 Αυτά είναι δικά μου, ε! 606 00:41:00,295 --> 00:41:03,968 Αρκετά! Πες μου τις λεπτομέρειες αυτό δεν με ενδιαφέρει. 607 00:41:04,088 --> 00:41:10,975 Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε, αλλά έτσι περιπτώσεις, κάθε μικρή λεπτομέρεια είναι σημαντική. 608 00:41:11,095 --> 00:41:11,996 Με καταλαβαίνεις. 609 00:41:12,116 --> 00:41:15,412 Απλώς θέλω να μάθω τι έχεις κάνατε οι δυο σας εκείνες τις ώρες. καλά; 610 00:41:16,124 --> 00:41:20,002 - Εσείς, κυρία, φύγατε από το καζίνο. - Φυσικά, επέστρεψε στην πανσιόν. 611 00:41:20,122 --> 00:41:21,179 Ησυχία! 612 00:41:21,837 --> 00:41:23,398 Κυρία, πείτε μου την αλήθεια. 613 00:41:25,676 --> 00:41:27,637 Εγώ, Επίτροπε, βλέπω... 614 00:41:28,946 --> 00:41:30,730 Έμεινα λίγο παραπάνω στο καζίνο. 615 00:41:31,341 --> 00:41:34,229 Εκατομμύρια έπαιζαν σαν ήταν φασόλια, κύριε Επίτροπε. 616 00:41:35,512 --> 00:41:40,370 Κι εγώ που έπρεπε να δουλέψω χρόνια για να κερδίσω 300 χιλιάδες κιλά, προσπαθούσα να ενθαρρύνω τον εαυτό μου να μην λιποθυμήσει. 617 00:41:57,284 --> 00:42:01,757 Τι μπορώ να κάνω; χάνω πάντα, αλλά παίζω για τη διασκέδαση του παιχνιδιού. 618 00:42:02,671 --> 00:42:04,503 - Παρακαλώ, κυρία. - Ναι, ευχαριστώ. 619 00:42:06,510 --> 00:42:07,262 ευχαριστώ 620 00:42:18,160 --> 00:42:20,588 - Νιώθω ότι είναι 6 - 6; 621 00:42:20,708 --> 00:42:22,258 - Ναι, καλά. 622 00:42:26,575 --> 00:42:28,055 - Είσαι Αμερικανός; - Όχι, Έλληνας. 623 00:42:28,278 --> 00:42:29,610 Α, για να δούμε! 624 00:42:32,317 --> 00:42:35,032 Έξι μαύρα. 625 00:42:35,152 --> 00:42:36,509 Συγχαρητήρια. 626 00:42:51,182 --> 00:42:53,472 Το μερίδιό σας από το κέρδος, κυρία. 627 00:42:56,150 --> 00:42:59,473 - Όχι... - Παρακαλώ, είναι φυσιολογικό. 628 00:43:00,741 --> 00:43:01,946 Σας ευχαριστώ. 629 00:43:15,302 --> 00:43:15,875 ναι κυρία 630 00:43:15,995 --> 00:43:18,995 - Είναι 2.000; - Όχι, κυρία, είναι 200 ​​χιλιάδες. 631 00:43:23,139 --> 00:43:26,312 - Κυρία, ακόμα παίζεις; - Όχι, όχι. 632 00:43:26,605 --> 00:43:29,388 Δώσε μου μια ακόμη συμβουλή. 633 00:43:30,621 --> 00:43:32,323 Κόκκινο ή μαύρο; 634 00:43:32,793 --> 00:43:34,989 - Κόκκινο. - Κόκκινο; ευχαριστώ 635 00:43:35,341 --> 00:43:36,210 Ρουζ. 636 00:43:45,528 --> 00:43:47,137 Πάντα μαντεύεις! 637 00:43:48,605 --> 00:43:51,588 και μετά γιατί να μην παίξω; Είναι η τυχερή βραδιά. 638 00:43:52,069 --> 00:43:53,537 Ακόμα κόκκινο; 639 00:43:54,241 --> 00:43:55,568 - Πώς; - Κόκκινο; 640 00:43:58,524 --> 00:44:00,942 - Ναι. - Ναι, Ρουζ. 641 00:44:18,129 --> 00:44:20,014 Άγιε Αντώνη, βοήθησέ με! 642 00:44:24,105 --> 00:44:25,567 Πρόβλεπτος! 643 00:44:26,348 --> 00:44:28,391 - Κέρδισα; - Διπλασιάστηκες 644 00:44:29,108 --> 00:44:32,524 - 400 χιλιάδες; - 400 χιλιάδες. Voila�. 645 00:44:32,644 --> 00:44:33,811 Ορυχείο; 646 00:44:40,763 --> 00:44:43,985 - Με συγχωρείς, πρόσεχε το τσιγάρο. - Ναι, ναι. ευχαριστώ 647 00:44:44,978 --> 00:44:45,929 Και τώρα; 648 00:44:46,369 --> 00:44:47,761 Ετσι; - Τι θέλεις να κάνεις; 649 00:44:49,989 --> 00:44:51,022 Δεν ξέρω. 650 00:44:58,046 --> 00:45:00,201 - Κόκκινο. - Κόκκινο; Ρουζ. 651 00:45:06,640 --> 00:45:09,857 Εκτακτος! Είστε εξαιρετική, κυρία! 652 00:45:10,315 --> 00:45:15,317 - 800 χιλιάδες; - 800 χιλιάδες. Ουι, κυρία. 653 00:45:26,157 --> 00:45:27,707 Τι κάνουμε; 654 00:45:28,400 --> 00:45:31,365 Φεύγουμε; Μόλις μόλις ξεκίνησα. 655 00:45:51,599 --> 00:45:54,790 Είναι καταπληκτικό, κυρία. Σας ευχαριστώ. 656 00:46:09,713 --> 00:46:11,239 - Παρακαλώ. - Κυρία; 657 00:46:12,084 --> 00:46:18,822 - Αν ποντάρω τα πάντα και κερδίσω, πόσα θα έχω; - 3.200.000, κυρία. Oui. 658 00:46:21,334 --> 00:46:22,391 3 εκατομμύρια! 659 00:46:30,343 --> 00:46:31,412 Ρουζ. 660 00:46:34,218 --> 00:46:40,322 Εκείνη τη στιγμή, κύριε Επίτροπε, δεν σκεφτόμουν παρά στο μαγαζί, στο όνειρο της ζωής μου. 661 00:46:40,628 --> 00:46:44,526 Ένα όμορφο, κομψό μαγαζί και μόνο το δικό μας. 662 00:46:45,054 --> 00:46:49,539 Σκεφτόμουν την ευτυχία του Ρέμου, που δεν μπορεί να συνεργαστεί με ένα αφεντικό. 663 00:46:49,903 --> 00:46:52,380 -Καλησπέρα κυρία. - Γεια σου, κόμισσα. 664 00:46:52,500 --> 00:46:55,574 - Άκου, Μαρίνα, θέλω να πάρω μια μαύρη πλεξούδα. - Μαύρο; 665 00:46:55,694 --> 00:46:57,303 - Ναι. - Όχι, ας το κάνουμε κόκκινο. 666 00:46:57,423 --> 00:47:01,688 - Όχι, με συμβούλεψε ο άντρας μου. - Κόκκινη κόμισσα, κόκκινα μαλλιά. 667 00:47:04,800 --> 00:47:06,276 έχασα. 668 00:47:15,914 --> 00:47:19,683 - Παίζεις για να παίξεις. -Ακριβώς έτσι. 669 00:47:20,235 --> 00:47:23,006 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα, κυρία. 670 00:48:19,445 --> 00:48:21,573 -Καλησπέρα, κυρία. - Καλημέρα. 671 00:48:25,532 --> 00:48:26,706 Ευχαριστώ, κυρία. 672 00:48:51,117 --> 00:48:56,206 Πως! Είχες ένα εκατομμύριο μισό και το έπαιξες; Ολοι; 673 00:48:56,499 --> 00:49:01,343 - Θα σε σκοτώσω, θα σου σκίσω το κεφάλι! - Εύκολα, νεαρέ, άσε το θέατρο 674 00:49:01,463 --> 00:49:04,586 Μα τι θέατρο, επίτροπε; Δεν ήξερα τίποτα, δεν μου είπε τίποτα. 675 00:49:04,706 --> 00:49:06,069 - Σώπα! - Ναι. 676 00:49:06,363 --> 00:49:09,239 - Και τι έκανες μετά από αυτό; - Επέστρεψα στην πανσιόν και έμεινα εκεί. 677 00:49:09,359 --> 00:49:11,265 - Γιατρός (Κύριε). - Τι ώρα ήταν; 678 00:49:11,573 --> 00:49:14,560 Γύρω στις 11:30, μπορείτε να τον ρωτήσετε ο ιδιοκτήτης του ξενώνα, με είδε. 679 00:49:14,680 --> 00:49:16,373 - Γιατρέ. - Ποιος γιατρός; Δεν είμαι γιατρός. 680 00:49:16,493 --> 00:49:18,902 Ναι, συγγνώμη. Μπορώ να του πω λίγα λόγια στη γυναίκα μου; 681 00:49:19,022 --> 00:49:22,707 Αλλά πώς, κέρδισες ένα εκατομμύριο μισό και δεν θα μου έλεγες τίποτα; 682 00:49:22,827 --> 00:49:25,490 - Με έβαλες να πάρω τη βαλίτσα! - Α, το αναγνωρίζεις; 683 00:49:25,610 --> 00:49:30,635 Δεν παραδέχομαι τίποτα, είμαι αθώος, κύριε επίτροπος. Έχω άλλοθι με πολύ καλό μάρτυρα. 684 00:49:34,502 --> 00:49:35,341 Να είστε προσεκτικοί. 685 00:49:39,986 --> 00:49:42,205 Προχωρήστε, αλλά να είστε σύντομοι. 686 00:49:44,087 --> 00:49:50,099 Άρχισα να παίζω, Επίτροπε, αν και στην αρχή του παιχνιδιού, ας πούμε... 687 00:49:50,721 --> 00:49:52,788 καλά... κάπως κουτός. 688 00:49:53,293 --> 00:49:57,105 Το σύστημά μου δεν λειτουργούσε και το θυμήθηκα από τον διοικητή που συνάντησα στο τρένο 689 00:49:57,225 --> 00:50:01,649 ποιος μου είπε «Μην ξεχνάς, το καλύτερο σύστημα για να κερδίσεις δεν είναι να παίζεις. 690 00:50:02,917 --> 00:50:06,326 - Όταν ξαφνικά, άκουσα μια γνώριμη φωνή. - Είναι ακόμα δικό μου. Σας ευχαριστώ. 691 00:50:06,593 --> 00:50:08,742 Ήταν αυτός. 692 00:50:08,862 --> 00:50:11,450 Ο ορκισμένος διοικητής στη γυναίκα του ότι δεν θα παίζει άλλο, 693 00:50:11,743 --> 00:50:14,674 επιτραπέζιο αλάτι αντί στον άλλον σαν γρύλος... 694 00:50:14,675 --> 00:50:16,775 και να κερδίσουν πολλά εκατομμύρια. 695 00:50:24,892 --> 00:50:28,130 Εδώ είμαι. Πάω. ευχαριστώ 696 00:50:29,250 --> 00:50:30,971 Κάνει ζέστη στο τραπέζι νούμερο 2. 697 00:50:31,091 --> 00:50:34,134 4 στον αριθμό 1 και 7 στον αριθμό 3. Ένα τρίγωνο φίλε μου, ένα τρίγωνο. 698 00:50:34,254 --> 00:50:39,148 «Για τους υπαλλήλους, επανάληψη; Διπλασιάσαμε τα πάντα για το μέγιστο». 699 00:50:40,099 --> 00:50:44,279 -Συγνώμη. 7, 14, 21, 28 έως, 4, 5... - Διοικητή! 700 00:50:44,399 --> 00:50:47,998 - Ποιος είσαι; δεν σε ξερω - Μα τι κάνεις εδώ, διοικητέ; 701 00:50:48,118 --> 00:50:49,818 - και ο Padre Pio; - Ποιος είναι; 702 00:50:49,938 --> 00:50:53,329 - "Όλα για το μέγιστο. Ευχαριστώ. Συγγνώμη." - Φάε... 703 00:50:53,449 --> 00:50:54,803 5 χιλιάδες το κόκκινο. 704 00:50:54,923 --> 00:50:56,905 Συγγνώμη, κυρία. τι είναι εδώ 705 00:50:58,325 --> 00:51:00,998 - Τι νύχτα, αγόρια, τι νύχτα. - Κοίτα τον! 706 00:51:01,118 --> 00:51:04,192 Νίκη σε ένα, από τον Μάιο περισσότερο από μία ώρα, κύριε Επίτροπε. 707 00:51:04,544 --> 00:51:08,466 Σκέφτηκα λοιπόν να φύγω το σύστημά μου και εγγραφείτε σε αυτό. 708 00:51:08,959 --> 00:51:10,180 "Τι ζέστη!" 709 00:51:10,614 --> 00:51:16,444 Δεν μπορείς; Βάζω στοίχημα εκατομμύρια, είμαι ζεστός. Ερχομαι. Αφήστε την να φύγει. �Allez, allez�. 710 00:51:16,664 --> 00:51:18,038 - Διοικητή! - Τι απίστευτη νύχτα. 711 00:51:18,158 --> 00:51:21,350 100, 200, 300, 1.300.000... Ευχαριστώ. 712 00:51:24,123 --> 00:51:26,814 - Τι ζέστη..Σώπα, μην το λες αυτό, φέρνει κακοτυχία. - Όχι, ήμουν... 713 00:51:30,234 --> 00:51:32,337 Όχι, όχι, τίποτα απόψε. 714 00:51:38,573 --> 00:51:41,924 - Μα πήγαινε, ποιος είσαι; - Θέλω να παίξω μαζί σου, διοικητή. 715 00:51:44,814 --> 00:51:48,384 Θεέ μου, έχει ήδη ξεκινήσει! κάνε μου τη χάρη πες στον ντίλερ να παίξει για μένα. 716 00:51:48,504 --> 00:51:50,697 4 για το μέγιστο. Τρέξε, πήγαινε! - Όλα; 717 00:51:50,817 --> 00:51:54,302 - Όλα! - Όλα. Σχετικά με τον κύριο... τον τρελό, τον διοικητή. 718 00:51:54,422 --> 00:51:57,200 4 τελικός. Πιο γρήγορα πιο γρήγορα. Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ. 719 00:51:57,435 --> 00:52:01,146 - Μην ανησυχείς. - Μη με αναγκάσεις να καλέσω τον επιθεωρητή. 720 00:52:02,484 --> 00:52:06,434 - Τέσσερα! Διοικητά κέρδισα! - Ναι, τέσσερα, το δικό μου. Κρασί. 721 00:52:06,554 --> 00:52:09,135 - Εντάξει, όλα δικά μας! - Όλα δικά μου! 722 00:52:09,255 --> 00:52:12,501 Ήξερα ότι το 4 ήταν ζεστό! Παραλίγο να χάσω αυτό το πλάνο. 723 00:52:12,621 --> 00:52:16,223 Τι φορτίο, παιδιά. Για να είμαστε δίκαιοι, θα έπρεπε να είναι ακριβώς ένα εκατομμύριο. �Pour les employes�. (για υπαλλήλους) 724 00:52:16,343 --> 00:52:18,907 - Δεν είμαι "υπάλληλος"; - Έχεις δει το ένα στο εκατομμύριο; 725 00:52:19,027 --> 00:52:22,235 Δεν μπορείς να με απογοητεύσεις, διοικητή. 726 00:52:22,355 --> 00:52:24,536 - Διοικητά, συνεργάστηκα. - Αντιγράφουμε. 727 00:52:24,656 --> 00:52:26,670 - �Συμμαχικό χέρι...� - Εκτιμάται. 728 00:52:26,790 --> 00:52:29,489 Μπράβο, μη με προδώσεις. Τύχη. Με συγχωρείτε. 729 00:52:29,609 --> 00:52:30,945 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! Έλα εδώ! 730 00:52:31,065 --> 00:52:33,747 - Πάμε εδώ. -Κέρδισε και στο άλλο τραπέζι. 731 00:52:33,867 --> 00:52:36,394 - «Χύστε τα στο μέγιστο». - Μπορώ; 732 00:52:36,514 --> 00:52:38,731 -Τι κάνεις, μου φιλάς το χέρι; - Ναι, φιλώ αυτό το ευλογημένο χέρι. 733 00:52:38,766 --> 00:52:39,763 - Είδες αυτό το χέρι; -Να είσαι ματωμένος! 734 00:52:39,883 --> 00:52:42,945 Τι σύστημα φίλε μου. Είναι η στιγμή που σημασία έχει η φευγαλέα στιγμή και η ηρεμία. 735 00:52:43,065 --> 00:52:44,683 - Ναι, εγώ... - Κυρίως ήρεμος. 736 00:52:44,803 --> 00:52:46,856 - Αλμπέρτο! - Ποιος είναι; Ελεονόρα! 737 00:52:48,065 --> 00:52:49,740 μωρό μου τι κάνεις εδώ Τι ευχάριστη έκπληξη. 738 00:52:49,860 --> 00:52:52,386 Μόλις έφτασα και πέρασα ένα στιγμή γιατί ο φίλος μου μου είπε... 739 00:52:52,506 --> 00:52:55,235 - Μηχανικό, επιτρέψτε μου, γυναίκα μου. - Χαρά. Δουλεύω με τον άντρα σου. 740 00:52:55,355 --> 00:52:56,451 Είναι η γυναίκα μου! 741 00:52:56,571 --> 00:52:57,625 - Αλμπέρτο. - Ναι, αγαπητέ. 742 00:52:57,745 --> 00:53:00,385 -Τι κάνεις; -Τι κάνω; ρίχνω μια ματιά. Συγγνώμη για μια στιγμή. 743 00:53:00,666 --> 00:53:03,085 Τι κάνουμε εδώ; Μέχρι την 7η, 4η και... 744 00:53:03,205 --> 00:53:04,658 - Αλμπέρτο! - Ναι, αγαπητέ; 745 00:53:05,374 --> 00:53:08,330 - Όλα στο μηδέν, όλα. - Δεν ήρθες καν στο ξενοδοχείο. 746 00:53:08,450 --> 00:53:11,432 - �Χύστε τα στο μέγιστο.� - Αμέσως όταν κατέβηκες από το τρένο, ήρθες να παίξεις. 747 00:53:11,552 --> 00:53:14,755 - Ναι αγαπητέ. πήγαινε Πήγαινε! - Είσαι βρώμικος, ιδρωμένος. 748 00:53:14,875 --> 00:53:16,174 - Ναι. - Δεν άλλαξες ούτε πουκάμισο. 749 00:53:16,294 --> 00:53:17,734 Είμαι καλά, είμαι ζεστός. 750 00:53:18,274 --> 00:53:21,221 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις φάει καν. - Ναι, ένα μικρό σάντουιτς και μια μικρή μπύρα. 751 00:53:21,341 --> 00:53:24,380 Συγνώμη γλυκιά μου, έχω ένα καυτό 8 - Συγχώρεση, συγχώρεση! 752 00:53:27,831 --> 00:53:31,716 8; Είπα 8 και 9 και βγήκε 8. Ευχαριστώ. 753 00:53:31,974 --> 00:53:33,524 - Πάρ' το εδώ. - Μπράβο, διοικητή. 754 00:53:33,644 --> 00:53:36,201 �Ευχαριστώ � tous les employ�s�. 755 00:53:36,321 --> 00:53:38,923 - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. τι να πεις Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 756 00:53:39,216 --> 00:53:40,026 που πας 757 00:53:40,146 --> 00:53:43,631 Κοίτα, αγάπη μου, θέλεις να παίξουμε; Έχω ένα καυτό 8. 758 00:53:43,751 --> 00:53:45,974 φροντίζω για αυτό. Έχω ένα ευλογημένο χέρι! 759 00:53:46,094 --> 00:53:48,569 Τι κάνουμε εδώ; Το πρώτο κοντά στο 0 760 00:53:48,689 --> 00:53:51,998 Αυτό θα με πληρώσετε. Αυτή τη φορά θα πληρώσετε! 761 00:53:57,461 --> 00:54:01,583 Τι κάνεις με αυτά; τι μαζεύεις Δώστε μου τα, είναι δικά μου! 762 00:54:01,703 --> 00:54:04,424 Ήθελα να σου τα φέρω, διοικητή. 763 00:54:04,706 --> 00:54:07,712 Είμαι εδώ, πάντα στη διάθεσή σας. Διοικητά, κάνε με σύντροφό σου. 764 00:54:07,832 --> 00:54:09,451 - Φαίνεται ότι το κάνει επίτηδες. - Διοικητής. 765 00:54:09,571 --> 00:54:13,467 Κάθε φορά που κερδίζω, μου έρχεται κάνε μια σκηνή είμαι στο τραπέζι αρ. 2. 766 00:54:16,742 --> 00:54:19,581 - Το κουπόνι. - Αν μείνουμε μαζί, θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας... 767 00:54:19,701 --> 00:54:20,943 - Κοντά στο μηδέν. - Κατάλαβες; 768 00:54:21,063 --> 00:54:22,610 - Σε βοηθάω, συνεργάζομαι. - Ναι, ναι. 769 00:54:22,730 --> 00:54:26,865 - Το μέγιστο στον πίνακα. - Θα κάνω ό,τι θέλεις 770 00:54:26,985 --> 00:54:27,830 Ναι, στεγνώστε με λίγο. 771 00:54:27,950 --> 00:54:30,082 - Τι θέλεις, να γίνεις σύντροφός μου; - Ναι. 772 00:54:30,202 --> 00:54:33,590 -Πόσα έχεις; - Έχω... εδώ... 300 χιλιάδες λίρες. 773 00:54:33,710 --> 00:54:34,629 Δώστε μου τα. 774 00:54:34,749 --> 00:54:36,449 - Θα με πάρεις; - Δώστε μου τα! 775 00:54:37,236 --> 00:54:38,715 - Θέλεις να γίνεις πλούσιος, έτσι δεν είναι; - Ναι! 776 00:54:39,702 --> 00:54:41,299 - Ξέρεις ότι μου αρέσεις; - Ευχαριστώ. 777 00:54:41,419 --> 00:54:43,776 - σήμερα το βράδυ αδειάζουμε όλο το καζίνο! - Ας είναι! 778 00:54:45,542 --> 00:54:47,913 Τι καταστροφή, κύριε Επίτροπε! 779 00:54:48,806 --> 00:54:52,493 Ένα δράμα, η αποκάλυψη! στο μισό τώρα τα έχω χάσει όλα, δικά του και δικά μου. 780 00:54:52,613 --> 00:54:55,463 - Το δικό μου. - Σώπα, Μαρίνα, δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις. 781 00:54:55,583 --> 00:54:59,123 Και τότε αποφασίσατε να αποκαταστήσετε τις οικονομίες σας ληστεύοντας τη βίλα της κυρίας Van Zungguer; 782 00:54:59,346 --> 00:55:03,902 Όχι, ο Θεός να το κάνει, κύριε Επίτροπε. Κι εγώ επίσης Διοικητά φύγαμε μαζί από το καζίνο. 783 00:55:04,022 --> 00:55:07,649 - Ήταν λίγο πριν τα μεσάνυχτα. Είχες αρκετό χρόνο για να πας στη βίλα. 784 00:55:07,769 --> 00:55:12,335 - Όχι, έμεινα με τον διοικητή. - Και μέχρι τι ώρα μείνατε μαζί; 785 00:55:12,455 --> 00:55:16,139 - Διοικητά, εξήγησέ μου. -Τι θέλεις να σου εξηγήσω; 786 00:55:16,259 --> 00:55:18,353 Εδώ και μιάμιση ώρα μιλάμε τώρα, είναι σχεδόν δύο η ώρα. 787 00:55:18,473 --> 00:55:23,155 Ορίστε, διοικητή, επιτρέψτε μου να σου πω ότι συμπεριφερθήκαμε ελαφρά. 788 00:55:23,375 --> 00:55:27,537 Τα πήγαμε τόσο καλά και εσύ ποντάρετε στις 12 και 21, αλλά γιατί, γιατί; 789 00:55:27,657 --> 00:55:30,890 Γιατί είναι ο μήνας και η μέρα του γάμου μου και Ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη γυναίκα μου, 790 00:55:31,010 --> 00:55:32,257 γιατί αγαπώ η γυναίκα μου και εγώ τη σκεφτόμαστε. 791 00:55:32,377 --> 00:55:33,713 καλά; Και εγώ; 792 00:55:33,959 --> 00:55:37,311 Και όταν του λέω ότι τα έχασα όλα, τι γίνεται θα μου συμβεί; Καταλαβαίνετε την κατάστασή μου; 793 00:55:37,431 --> 00:55:40,845 Όχι, και δεν θέλω καν να το καταλάβω, γιατί παίζω για πλάκα Αν χάσω είμαι χαρούμενος 794 00:55:40,965 --> 00:55:43,264 Έτσι ικανοποιώ τον εθισμό μου. Πόσες φορές θέλεις να στο πω; 795 00:55:43,384 --> 00:55:45,256 Μια φορά, αλλά πριν αρχίσω να παίζω. 796 00:55:45,376 --> 00:55:49,624 Πώς όμως; Διάολε, είχα ένα καλό σύστημα, καθαρό, ήρεμο, γαλήνιο! 797 00:55:49,744 --> 00:55:54,826 Φτάνεις και �έως τις 4, 7, το μέγιστο». οκτώ «καυτά» και με κάνεις να τα χάσω όλα. 798 00:55:54,946 --> 00:55:56,605 Μα ποιος σε έψαχνε; Ποιος σε ξέρει; 799 00:55:56,725 --> 00:55:58,595 αντί να με ευχαριστήσει που σας παρουσίασα στην κοινωνία: 800 00:55:58,715 --> 00:56:02,298 �Επιτιμώ, συμβάλλω σε αυτό, αλλά αποσύρομαι… Λοιπόν, αποσύρσου! 801 00:56:02,418 --> 00:56:04,777 - Εν κατακλείδι, θέλεις να σου πω όπως είναι; - Ναι. 802 00:56:04,897 --> 00:56:07,700 Μου έφερες κακή τύχη. Με ξεγέλασες! 803 00:56:07,820 --> 00:56:10,537 Από τότε που ενταχθήκαμε, δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια καταστροφή για μένα. 804 00:56:10,657 --> 00:56:12,715 Διοικητά, ας μιλήσουμε καθαρά. 805 00:56:12,950 --> 00:56:15,909 Ας είμαστε ξεκάθαροι, ρίσκαρα τα πάντα, ακόμα και τα λεφτά του ταξιδιού, κατάλαβες; 806 00:56:16,029 --> 00:56:18,778 Αν δεν με βοηθήσετε, εγώ και η γυναίκα μου θα κολλήσουμε εδώ στο Μόντε Κάρλο. 807 00:56:18,898 --> 00:56:21,058 - Αυτή είναι η λύση. - Πες τους να σε διώξουν. 808 00:56:21,516 --> 00:56:23,841 - Διοικητά, δώσε μου 30 χιλιάδες. - Κοίτα. 809 00:56:23,961 --> 00:56:25,613 Τι; Αυτό περιμέναμε. 810 00:56:25,733 --> 00:56:27,893 - Περιμέναμε να το πεις αυτό. Είμαστε Ιταλοί, σωστά; - Φυσικά. 811 00:56:28,013 --> 00:56:31,333 Συνεχίζουμε όμως να τα κάνουμε οι ξένοι να μιλάνε άσχημα για εμάς! 812 00:56:31,453 --> 00:56:34,974 Comendatore, είμαι Ιταλός, αλλά Αν δεν με βοηθήσεις, θα αυτοπυροβοληθώ, σωστά; 813 00:56:35,094 --> 00:56:39,049 - Πετάχομαι στη θάλασσα! - Ποια θάλασσα; Η θάλασσα είναι από την άλλη πλευρά! 814 00:56:40,622 --> 00:56:42,090 Ανάθεμα! 815 00:56:51,581 --> 00:56:53,006 γαμήστε τους... 816 00:57:15,529 --> 00:57:17,244 Επίτροπος... 817 00:57:18,676 --> 00:57:22,891 Κύριε Επίτροπε, όταν το είδα αυτό εκείνος ο άντρας είχε ξεχάσει τα κλειδιά του αυτοκινήτου του, 818 00:57:23,610 --> 00:57:25,937 και άφησα τη βαλίτσα έτσι... 819 00:57:26,630 --> 00:57:29,401 εγκαταλειμμένος στο δρόμο, εγώ... 820 00:57:30,270 --> 00:57:33,206 Κύριε Επίτροπε, δεν έχω κανένα ποτέ δεν κλαπεί Ποτέ! 821 00:57:33,663 --> 00:57:39,023 Νόμιζα ότι θα υπήρχε κάτι στη βαλίτσα αξία, καταλαβαίνετε; Ίσως... 822 00:57:39,939 --> 00:57:41,312 κάποια χρήματα 823 00:57:42,299 --> 00:57:48,267 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν... το χέρι της πρόνοιας, επίτροπε. 824 00:57:48,666 --> 00:57:49,828 Έτσι... 825 00:57:50,938 --> 00:57:51,865 Αυτό ήταν. 826 00:58:00,803 --> 00:58:03,363 Προς τα ξημερώματα επέστρεψα στην πανσιόν. 827 00:58:18,550 --> 00:58:19,360 Κωπηλασία. 828 00:58:19,971 --> 00:58:24,658 - Μαρίνα! τι έχεις Τι σου συνέβη; - Έχω τρομερό πονοκέφαλο. 829 00:58:26,314 --> 00:58:29,214 -Με τρόμαξες. - Πώς πήγε; 830 00:58:30,003 --> 00:58:31,271 Μπενισόρ..... 831 00:58:33,502 --> 00:58:39,149 Συγχώρεσέ με, Μαρινούτσια. Είμαι κάθαρμα άθλιος, είμαι ανάξιος για σένα. 832 00:58:39,417 --> 00:58:41,836 - Μαρίνα, τα έχασα όλα. - Το ένιωθα. 833 00:58:42,705 --> 00:58:46,486 - Λοιπόν, δεν μου λες τίποτα; - Τι να σου πω; 834 00:58:47,496 --> 00:58:49,809 - Παίζεις για χάρη του παιχνιδιού, σωστά; - Ε; 835 00:58:50,594 --> 00:58:51,416 Ναί. 836 00:58:52,743 --> 00:58:53,800 Και τι γίνεται με αυτή τη βαλίτσα; 837 00:58:54,081 --> 00:58:58,684 Τώρα θα εξηγήσω. Κοίτα, Μαρινούτσια, Είπα μέσα μου πώς θα πάμε σπίτι; 838 00:58:58,804 --> 00:59:00,164 Αλλά έχουμε τη βαλίτσα. 839 00:59:00,284 --> 00:59:04,157 Δεν σου το εξήγησα. Δεν μου μένουν χρήματα Μαρινούτσια, και πρέπει να πληρώσουμε τον λογαριασμό. 840 00:59:04,465 --> 00:59:08,856 Και μετά σκέφτηκα, αν υπάρχει κάτι καλό στη βαλίτσα, λίγα χρήματα... 841 00:59:09,162 --> 00:59:12,461 έχασα το μυαλό μου Μαρινούτσια, έχω χάσει το μυαλό μου. 842 00:59:12,873 --> 00:59:17,431 Όμως κράτησα τα χρήματα της επιστροφής. Έτσι νομίζεις Δεν πίστευα ότι μπορεί να συμβεί αυτό; 843 00:59:17,432 --> 00:59:19,432 Και έχω ήδη πληρώσει για την πανσιόν. 844 00:59:20,058 --> 00:59:24,003 Ρέμο, άκου. Τώρα φεύγαμε. Τελειώνεις τη συσκευασία, 845 00:59:24,123 --> 00:59:27,092 και το ένα εκεί πέρα, το αφήνω που το βρήκες. Είναι σαφές αυτό; 846 00:59:27,212 --> 00:59:29,382 - Ναι, είναι μια χαρά, Μαρινούτσια, όπως θέλεις. - Πάμε. 847 00:59:29,502 --> 00:59:32,165 Αν δεν ήσουν εσύ Μαρινούτσια μου... 848 00:59:32,881 --> 00:59:36,263 Πώς να κλέψετε μια βαλίτσα; Τι πιστεύετε ότι μπορεί να είναι σε μια βαλίτσα; 849 00:59:36,383 --> 00:59:41,429 Σου είπα ήδη, Μαρινούτσια, χάθηκα μυαλά. Δεν το πίστευα ότι... Μάριν... 850 00:59:43,010 --> 00:59:45,604 Τι συμβαίνει Μάριν; Νιώθεις άρρωστος; 851 00:59:45,851 --> 00:59:49,491 Μάριν, εσύ τι γίνεται; νιώθεις ποτάμι; Έλα, γλυκιά μου, έλα. 852 00:59:49,749 --> 00:59:51,745 Έλα, τι έχεις; 853 00:59:52,637 --> 00:59:55,279 -Τι έπαθες; - Η βαλίτσα. 854 00:59:55,399 --> 00:59:57,698 Βαλίτσα; Τι είναι στη βαλίτσα; 855 00:59:59,025 --> 01:00:00,105 τι έχει 856 01:00:06,386 --> 01:00:07,502 Μαρίνα! 857 01:00:08,206 --> 01:00:12,985 Σήκω, όμορφη. Είμαι μαζί σου, όχι πεθάνει σε ξένο έδαφος! 858 01:00:13,105 --> 01:00:18,514 έλα εδώ Μείνε, μείνε, Μαρινούτσια. 859 01:00:19,348 --> 01:00:23,974 Περίμενε, Μάριν, μην πεθάνεις! Μην πεθάνεις γιατί σου φέρνει νερό το Ρέμο σου! 860 01:00:24,484 --> 01:00:26,034 Ω Θεέ μου! 861 01:00:37,012 --> 01:00:37,987 Μαρίνα; 862 01:00:38,762 --> 01:00:40,358 Μαρίνα που είσαι; 863 01:00:42,237 --> 01:00:43,623 Μαρίνα! 864 01:00:51,407 --> 01:00:52,440 Ναυτιλία! 865 01:00:52,828 --> 01:00:55,742 Ρέμο, τι κάνεις εκεί; Πάμε! 866 01:01:01,367 --> 01:01:02,552 Ταξί! 867 01:01:11,762 --> 01:01:14,192 Στο σιδηροδρομικό σταθμό. Περίμενε, ο άντρας μου έρχεται αμέσως. 868 01:01:22,383 --> 01:01:24,003 Ανάθεμα, είναι δύσκολο! 869 01:01:27,335 --> 01:01:30,221 Μαρίνα τι κάνεις; Θέλεις να σε βλέπουν όλοι; Ηρεμώ. 870 01:01:30,341 --> 01:01:34,016 - Δεν πάω. - Έλα, κουράγιο. Έλα επάνω. 871 01:01:34,462 --> 01:01:35,895 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 872 01:01:37,151 --> 01:01:38,324 Στο σταθμό! 873 01:01:42,316 --> 01:01:46,627 - Είσαι τρελός, την έφερες εδώ; Και τι ήθελες να κάνω; 874 01:01:46,937 --> 01:01:49,849 - Να την αφήσω στον ξενώνα που έχουν το όνομά μας; - Μα που την πας; 875 01:01:50,181 --> 01:01:52,729 - Δεν ξέρω, Μαρίνα. Ηρέμησε, εκλογικεύσου. Τι πρέπει να μεριμνήσω; 876 01:01:52,987 --> 01:01:55,288 - Πάμε στην αστυνομία. - και τι τους λέμε; 877 01:01:55,511 --> 01:01:57,907 - Η αλήθεια, ότι το βρήκα. - Ναι, σίγουρα θα πιστέψουν. 878 01:01:58,027 --> 01:02:02,485 Μαρίνα, η αστυνομία δεν κάνει σιτηρέσιο. Δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε σχέσεις μαζί τους. 879 01:02:02,605 --> 01:02:05,461 - Μα τώρα είμαστε στη Γαλλία. - Θα μου διδάξετε το μάθημα της γεωγραφίας; 880 01:02:05,581 --> 01:02:11,091 Να είστε υπομονετικοί. Μαρίνα, για μένα είναι όλοι ίδιοι, θα πουν ότι τη σκοτώσαμε. 881 01:02:11,211 --> 01:02:14,994 φυλακές σε όλο τον κόσμο είναι γεμάτο αθώους. Όλα είναι κλειστά. 882 01:02:15,114 --> 01:02:16,708 - Όχι! - σε όλο τον κόσμο! 883 01:02:28,730 --> 01:02:30,327 - Πληρώνεις. - Ναι, πληρώνω. 884 01:02:38,695 --> 01:02:39,482 πάμε 885 01:02:39,602 --> 01:02:42,758 - Τι τρένο; - Άμστερνταμ. - Θα πάμε. 886 01:02:45,748 --> 01:02:49,059 - Όχι εδώ στο Άμστερνταμ. - Και το άλλο; 887 01:02:49,341 --> 01:02:52,253 Όχι, το κάνω αυτό. Μόνο αυτό. 888 01:02:57,401 --> 01:02:59,197 Ρέμο, πάμε στο Άμστερνταμ; 889 01:03:00,219 --> 01:03:04,575 Μαρίνα, δεν κατάλαβες τίποτα. Το έστειλα, καταλαβαίνεις; 890 01:03:04,695 --> 01:03:06,108 - Το τρένο για Ιταλία; - Δεύτερη γραμμή. 891 01:03:06,228 --> 01:03:08,574 Έλα, Μάρω, ξέφυγα! 892 01:03:23,070 --> 01:03:25,524 Καλώς ήρθατε στα βαγόνια. 893 01:03:27,571 --> 01:03:29,223 Μάριν, φεύγουμε. 894 01:03:33,398 --> 01:03:38,022 Κύριε, κύριε, η βαλίτσα σας! Λάθος τρένο! 895 01:03:38,042 --> 01:03:39,773 - Όχι Όχι Όχι. - Ήταν στο άλλο τρένο. 896 01:03:40,007 --> 01:03:45,540 - Δεν είναι δικό μου, δικό μου... έχει κάτι άλλο. - Αυτή είναι η βαλίτσα σου! 897 01:03:45,916 --> 01:03:49,685 - Πάρτο από εδώ! - Αν δεν με βοηθήσεις, πώς μπορώ να το κάνω; σπρώξτε 898 01:04:39,788 --> 01:04:46,267 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, το φως έσβησε. Προσπαθούσα να το φτιάξω. 899 01:04:46,679 --> 01:04:50,186 Τι να διορθώσουμε όμως; Το τούνελ τελειώνει, σωστά; 900 01:05:13,624 --> 01:05:17,546 - Εσύ θα είσαι αυτός που θα καταστρέψει τη ζωή μου. - Μου το έδωσες. 901 01:05:22,265 --> 01:05:24,261 - Τίποτα να δηλώσω; - Όχι. 902 01:05:24,543 --> 01:05:25,893 Είναι προσωπικά αντικείμενα. 903 01:05:26,410 --> 01:05:28,958 - Ποια είναι η βαλίτσα σου; - Αυτό, αυτό. 904 01:05:29,078 --> 01:05:31,603 - Και αυτό είναι δικό σου; - Όχι δικό μου... 905 01:05:32,413 --> 01:05:34,632 Αλλά πού είναι; 906 01:05:35,243 --> 01:05:37,873 Με συγχωρείτε. που είναι η βαλίτσα μου δεν τη βλέπω. 907 01:05:38,789 --> 01:05:41,658 - Πού είναι η βαλίτσα μου; Δεν τη βλέπω. Αλλά ποιανού είναι αυτό; 908 01:05:41,778 --> 01:05:48,374 Το δικό μας είναι αυτό. Όλα είναι εφέ προσωπική: ένα νέο κοστούμι, μια γραβάτα. 909 01:05:48,494 --> 01:05:51,446 - Τίποτα να δηλώσω. - Βλέπεις δεν κρύβω τίποτα. 910 01:05:51,566 --> 01:05:54,159 Μπορείτε να μάθετε πού είναι η βαλίτσα μου; 911 01:05:54,279 --> 01:05:57,846 Άσε τις παντόφλες θέλω για να μάθω ποιανού είναι αυτή η βαλίτσα. 912 01:05:58,139 --> 01:06:01,603 - Είναι δικό τους. Είδα πώς του το έδωσαν. - Το δικό μας; 913 01:06:01,723 --> 01:06:05,715 - φαντάζεσαι πράγματα. - Τώρα το ανοίγουμε. 914 01:06:06,978 --> 01:06:07,706 Όχι... 915 01:06:19,928 --> 01:06:24,125 Έτσι έγινε, κύριε Επίτροπε. Όπως καταλαβαίνετε, είμαστε πέρα από κάθε υποψία. 916 01:06:25,570 --> 01:06:26,368 Εδώ. 917 01:06:27,522 --> 01:06:31,303 μην πανικοβάλλεστε κυρία είναι απλά μια άδεια βαλίτσα. 918 01:06:31,972 --> 01:06:35,415 Με αυτά που είπε ο άντρας σου πριν, μπορεί ισχυρίζεσαι ότι είσαι υπεράνω κάθε υποψίας; 919 01:06:35,720 --> 01:06:37,505 Βεβαίως, κύριε Επίτροπε. 920 01:06:37,928 --> 01:06:40,182 είμαστε καλοί άνθρωποι εργαζόμενους. 921 01:06:40,476 --> 01:06:42,914 Θέλαμε μόνο λίγα χρήματα για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση. 922 01:06:43,034 --> 01:06:45,709 - Είναι αλήθεια. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, το αντίθετο. 923 01:06:46,742 --> 01:06:49,349 Ένα έγκλημα διαπράττεται από κάποιον που προσπαθεί να κερδίσει ένα πλεονέκτημα. 924 01:06:49,469 --> 01:06:53,849 Ποιο πλεονέκτημα όμως; Μόλις το άνοιξα τη βαλίτσα, θα λιποθυμούσαμε και οι δύο 925 01:06:54,354 --> 01:06:56,972 - και με φόβο... - Αχ, ο φόβος! 926 01:06:57,092 --> 01:06:58,945 - Χρησιμοποιήστε την ίδια λέξη με τον συνεργό σας! - Συνένοχος; 927 01:06:59,065 --> 01:07:00,377 Φέρτε τον μέσα. - Ποιος συνεργός; 928 01:07:00,497 --> 01:07:01,775 Ησυχία! 929 01:07:07,845 --> 01:07:08,761 Τους ξέρεις; 930 01:07:09,337 --> 01:07:09,927 Δεν. 931 01:07:10,837 --> 01:07:12,634 - Ποιος είμαι; - Δεν τους έχω δει ποτέ. 932 01:07:17,342 --> 01:07:18,575 και εσύ τους ξέρεις; 933 01:07:18,822 --> 01:07:20,207 - Δεν τους έχω δει ποτέ. - Όχι. 934 01:07:20,818 --> 01:07:21,573 Τζιοβάννα, 935 01:07:21,949 --> 01:07:23,628 Αλλά αυτή είναι η βαλίτσα μας. 936 01:07:23,851 --> 01:07:25,736 - Είναι δικό σου;! Όχι, όχι. Μοιάζει 937 01:07:25,856 --> 01:07:27,660 Είναι ξεκάθαρο τώρα, κύριε Επίτροπε, η βαλίτσα είναι δική τους! 938 01:07:27,780 --> 01:07:30,857 Είναι ο δολοφόνος! κοίτα τον. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 939 01:07:30,977 --> 01:07:35,393 Μου; Δεν σκότωσα κανέναν. είμαι με αυτό για 10 χρόνια και να σκοτώσω άλλον; 940 01:07:35,513 --> 01:07:37,343 - Ο άντρας μου έχει δίκιο. - Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα. 941 01:07:37,463 --> 01:07:42,146 - Δεν θέλουμε να σε ενοχλούμε άλλο. - Σώπα! Και βγαίνεις... 942 01:07:42,999 --> 01:07:44,584 είμαστε εδώ 943 01:07:45,171 --> 01:07:49,128 - Λες ότι δεν γνωριζόμαστε, αλλά λέει ότι η βαλίτσα είναι δική του... -Μα είμαι αθώος, έχω άλλοθι. 944 01:07:49,248 --> 01:07:52,439 - Σας είπα ήδη, ήμουν με τον κ. Κομεντατόρε όλη την ώρα. - Τότε πες μου το όνομά σου. 945 01:07:52,718 --> 01:07:56,076 - Καπρέτι. Ρέμο Καπρέτι. - Όχι, το όνομα του διάσημου διοικητή σας. 946 01:07:56,196 --> 01:07:57,449 Διοικητής; 947 01:07:57,569 --> 01:08:00,209 Περίμενε λίγο, έχω ένα ολίσθημα. Πώς τον έλεγαν Μαρίνα; 948 01:08:00,329 --> 01:08:03,239 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Φραντζέτι. Διοικητής Franzetti. 949 01:08:03,473 --> 01:08:04,671 - Φραντζέτι; - Ναι. 950 01:08:26,727 --> 01:08:27,772 Αγάπη; 951 01:08:28,136 --> 01:08:30,109 Αγαπητός; Ελεονόρα! 952 01:08:32,070 --> 01:08:33,807 Θεέ μου τι ώρα είναι 953 01:08:36,209 --> 01:08:37,631 12 η ώρα. 954 01:08:38,299 --> 01:08:40,049 Έχεις δίκιο μωρό μου. 955 01:08:40,636 --> 01:08:45,332 Φτάνω στο Μόντε Κάρλο μετά από ένα μήνα χωρίς εσένα Βλέπω επίσης, αντί να κάνω το καθήκον μου ως σύζυγος, τι κάνω; 956 01:08:46,085 --> 01:08:47,987 Περνάω όλη τη νύχτα στο καζίνο. 957 01:08:50,465 --> 01:08:51,686 Πόσο αηδιαστικό. 958 01:08:52,707 --> 01:08:53,940 Γειά σου; 959 01:08:54,633 --> 01:08:56,465 Βάλτε με σε επαφή με τον αχθοφόρο, παρακαλώ. 960 01:09:01,806 --> 01:09:04,236 έχεις δει τη γυναίκα μου 961 01:09:04,765 --> 01:09:08,339 Στη βεράντα για φαγητό; Τα ίδια 24 κόκκινα τριαντάφυλλα, πορτερ. 962 01:09:08,715 --> 01:09:11,180 Πες το στη γυναίκα μου Θα έρθω αμέσως. Σας ευχαριστώ. 963 01:09:22,820 --> 01:09:24,353 - Και η γυναίκα μου; - Φάε εκεί. 964 01:09:24,473 --> 01:09:26,413 -Πώς είσαι; - Δεν σου μίλησε; 965 01:09:26,648 --> 01:09:28,386 - Πώς ήταν χθες το βράδυ; - 2 και μισό εκατομμύρια. 966 01:09:28,506 --> 01:09:29,818 - Κέρδισε; - Όχι, χάθηκε. 967 01:09:45,396 --> 01:09:46,711 - Γεια σας, κύριε Franzetti. 968 01:09:47,486 --> 01:09:48,966 -Τα τριαντάφυλλα της γυναίκας μου; - Το έλυσα ήδη. 969 01:09:49,086 --> 01:09:50,797 - Η κυρία είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 970 01:09:58,355 --> 01:10:00,856 Ω Θεέ μου! Αλμπέρτο! 971 01:10:03,698 --> 01:10:06,229 - Φαίνεσαι καλά σήμερα το πρωί. - Ευχαριστώ, αγάπη μου. 972 01:10:06,316 --> 01:10:07,239 κέρδισες 973 01:10:11,586 --> 01:10:14,231 - Ό,τι κέρδισα το έχασα. - Ω ναι; 974 01:10:15,969 --> 01:10:16,913 Είσαι αναστατωμένος; 975 01:10:17,742 --> 01:10:18,815 Δεν. 976 01:10:19,703 --> 01:10:23,605 Φέρθηκα άσχημα μαζί σου χθες το βράδυ και δεν το κάνω έκλεισε το ένα μάτι όλο το βράδυ λόγω τύψεων. 977 01:10:23,969 --> 01:10:27,715 Αγάπη μου, υπόσχομαι ότι δεν θα παίξω άλλο. Αν θέλεις θα σου το δώσω εγγράφως. θέλεις 978 01:10:28,055 --> 01:10:29,546 Κάνε όπως θέλεις. 979 01:10:31,532 --> 01:10:32,718 τι λες αγαπητέ 980 01:10:34,080 --> 01:10:35,982 Είπα κάνε όπως θέλεις. 981 01:10:37,344 --> 01:10:40,667 Ελεονώρα, δεν σε καταλαβαίνω. έκανες τόσες σκηνές. 982 01:10:40,990 --> 01:10:43,867 Με στείλατε ξανά στον Padre Pio τώρα μου λες "Κάνε αυτό που θέλεις"; 983 01:10:44,330 --> 01:10:47,700 Κοίτα, απόψε σκέφτηκα πολλά Σκέφτηκα ότι αν σε νοιάζει τόσο πολύ, 984 01:10:47,935 --> 01:10:51,318 ...από καιρό σε καιρό μπορείτε να περιποιηθείτε τον εαυτό σας. - Ελεονώρα, 985 01:10:52,045 --> 01:10:54,024 δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη με κάνεις. 986 01:10:54,475 --> 01:10:59,195 Είμαι χαρούμενος, όχι μόνο λόγω του παιχνιδιού η ίδια, αλλά λόγω της εμπιστοσύνης που μου δείχνετε. 987 01:11:02,460 --> 01:11:04,615 Μου φαίνεται ότι είσαι και εσύ πιο κοντά μου 988 01:11:05,031 --> 01:11:09,000 Μα γιατί έφυγες χθες το βράδυ; είχε δείτε, τι φανταστική παράσταση. 989 01:11:09,120 --> 01:11:11,162 Πάντα έβγαινε 4. 990 01:11:11,282 --> 01:11:13,921 Ξέρεις ήδη ότι το 7 είναι ο αριθμός μου, γιατί στις 7 έφυγαν όλοι. 991 01:11:14,139 --> 01:11:16,446 Πάντα πάντα. 992 01:11:16,566 --> 01:11:21,334 - Έχετε γνωρίσει την κυρία Van Zungguer; - Van Zungguer; Van Zungguer... 993 01:11:22,320 --> 01:11:25,890 Και πώς την ξέρω. Μια φορά, στις μπακαρά, μου πήρε 3 εκατομμύρια. 994 01:11:26,010 --> 01:11:30,409 Μια πολύ ηλικιωμένη κυρία μικρός, κακός, με γυαλιστερά μάτια. 995 01:11:30,529 --> 01:11:33,814 Όταν είναι στο τραπέζι, δεν κερδίζω ποτέ. Όταν είμαι 6, αυτή είναι 7, όταν είμαι 8, αυτή είναι 9. 996 01:11:33,934 --> 01:11:36,726 Φοβάμαι ότι μια μέρα θα χάσω το μυαλό μου και θα το κάνω σκοτώστε εκείνη τη γριά. 997 01:11:36,846 --> 01:11:39,661 - Νομίζω ότι θα είναι λίγο δύσκολο. - Γιατί; 998 01:11:40,249 --> 01:11:42,104 - Την σκότωσαν ήδη. -Τι λες; 999 01:11:42,339 --> 01:11:43,172 Ανάγνωση. 1000 01:11:47,170 --> 01:11:51,377 - Κυρία Van Zunnguer σκοτώθηκε στη βίλα της. 1001 01:11:52,974 --> 01:11:55,627 Το έγκλημα διαπράχθηκε από μια συμμορία Ιταλών. 1002 01:11:56,473 --> 01:11:59,918 Πάντα γνωριζόμαστε στο εξωτερικό! 1003 01:12:01,750 --> 01:12:04,450 Τέσσερις Ιταλοί έχουν έχουν ήδη συλληφθεί. 1004 01:12:05,260 --> 01:12:07,480 Το σώμα της γριάς α βρέθηκε σε μια βαλίτσα. 1005 01:12:07,703 --> 01:12:11,498 - �Αναζητούνται και άλλοι συνεργοί. - Διοικητής; 1006 01:12:12,156 --> 01:12:14,974 - Με συγχωρείτε, ο κύριος θέλει να σου μιλήσω - Ποιος είσαι; 1007 01:12:15,209 --> 01:12:16,101 Η αστυνομία. 1008 01:12:18,220 --> 01:12:19,570 Με συγχωρείτε, τι θέλετε; 1009 01:12:19,899 --> 01:12:23,962 - Ο επίτροπος θέλει να σου μιλήσει. - Ακούς; Ο επίτροπος θέλει να μου μιλήσει. 1010 01:12:24,082 --> 01:12:25,922 Κανένα πρόβλημα. Θα είναι για το διαβατήριο. 1011 01:12:26,286 --> 01:12:27,261 - Ναι; - Φυσικά! 1012 01:12:27,381 --> 01:12:29,297 Δεν σου φαίνεται παράξενο Διάβασα ότι η αστυνομία ψάχνει...; 1013 01:12:29,417 --> 01:12:32,538 Αυτό που περνάει από το μυαλό σου. Μάλλον οφείλεται στο διαβατήριο. 1014 01:12:32,658 --> 01:12:35,767 - Να πάρω το μαύρο μου κοστούμι, Ελεονώρα; - Γιατί, πας σε κηδεία; 1015 01:12:36,342 --> 01:12:38,326 - Έλα, μην τον κάνεις να περιμένει. - Πάμε. 1016 01:12:39,016 --> 01:12:41,129 - �Νους αλλον.� - Αλμπέρτο, μην ανησυχείς. 1017 01:12:41,399 --> 01:12:46,131 τι λες! Μου ζητάει να μην το κάνω Ανησυχώ και εκείνη ανησυχεί πραγματικά. Είναι γυναίκα! 1018 01:12:46,507 --> 01:12:48,843 Μείνετε ήρεμοι! Είναι για το διαβατήριο; 1019 01:12:50,676 --> 01:12:51,604 Επιτρέψτε μου... 1020 01:12:51,956 --> 01:12:55,209 - Κύριε Franzetti; - Διοικητής Alberto Franzetti. Ευχαριστημένος. 1021 01:12:55,329 --> 01:12:57,451 - Κάτσε, σε παρακαλώ. - �Ευχαριστώ. 1022 01:12:57,862 --> 01:13:00,710 - Μπορώ να δω το διαβατήριό σου; - Το περίμενα. 1023 01:13:01,509 --> 01:13:03,211 - Voila. - Ευχαριστώ. 1024 01:13:03,331 --> 01:13:04,585 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 1025 01:13:06,229 --> 01:13:10,602 Όλα εντάξει, κύριε Επίτροπε. Βίζα εισόδου και έξοδος, καταχωρημένος στο αστυνομικό τμήμα της Ρώμης. 1026 01:13:11,071 --> 01:13:14,864 Το όνομά σας είναι Franzetti Alberto, γεννημένος με έδρα τη Ρώμη, έμπορος στο επάγγελμα. 1027 01:13:14,984 --> 01:13:17,561 - Με τι συναλλάσσεσαι; - Εμπόριο δερμάτινων ειδών πολυτελείας, 1028 01:13:17,681 --> 01:13:20,861 ... τσάντες, βαλίτσες... - Αχ, βαλίτσες! Ενδιαφέρον, σωστά; 1029 01:13:20,981 --> 01:13:23,068 Πολύ καλό. Μπορείς να μου το αφήσεις μέχρι αύριο; 1030 01:13:23,538 --> 01:13:26,098 - Υπάρχει κάτι λάθος, κύριε Επίτροπε; - Όχι, μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 1031 01:13:26,218 --> 01:13:28,117 - Μπορώ να φύγω, κύριε Επίτροπε; - Παρακαλώ. 1032 01:13:28,237 --> 01:13:31,464 - Τα λέμε σύντομα και χαίρομαι που σε γνώρισα. - Θα με αφήσεις; 1033 01:13:31,875 --> 01:13:32,570 Συγνώμη. 1034 01:13:32,946 --> 01:13:35,764 Βρήκα περισσότερα δακτυλικά αποτυπώματα Στη μελέτη της κυρίας Van Zunnguer. 1035 01:13:35,884 --> 01:13:37,114 Στείλε μου αμέσως. 1036 01:13:37,924 --> 01:13:41,799 - Έχετε ακούσει για την καημένη την κυρία Βαν Ζούνγκουερ; - Τρομερό πράγμα, κύριε Επίτροπε, 1037 01:13:41,919 --> 01:13:44,423 ... ειδικά για μένα που την ήξερα. - Την γνώρισες κι εσύ; 1038 01:13:45,432 --> 01:13:48,426 - Την ξέραμε όλοι στο καζίνο. Και τι νόμιζες; 1039 01:13:48,673 --> 01:13:51,514 Λοιπόν, τώρα που πέθανε είναι άνθρωπος καλή, αλλά στη ζωή ήταν λίγο τρελή. 1040 01:13:51,634 --> 01:13:53,827 Πάντα κερδίζει και, εξάλλου, μου έφερε κακή τύχη. 1041 01:13:54,837 --> 01:13:56,230 Κερδίζει πάντα; 1042 01:13:56,350 --> 01:13:59,001 Φοβόμουν μόνο ένα πράγμα όταν μπήκαμε στο καζίνο, από την κυρία Van Zungguer. 1043 01:13:59,295 --> 01:14:00,598 Και το «βήμα του καπετάνιου», σωστά; 1044 01:14:01,009 --> 01:14:02,864 Ξέρεις το βήμα του καπετάνιου; - Όχι πραγματικά. 1045 01:14:02,888 --> 01:14:06,470 Είναι πολύ εύκολο. Διπλή εναλλασσόμενη έξοδος κόκκινο και μαύρο. Δύο κόκκινα και δύο μαύρα. 1046 01:14:06,590 --> 01:14:09,828 Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε αυτή τη θεωρία; - Φυσικά. Έχεις 5 λεπτά; 1047 01:14:09,948 --> 01:14:10,944 Ακόμα και δέκα. 1048 01:14:12,189 --> 01:14:14,525 - Για 10 λεπτά δεν είμαι για κανέναν. - Σας αρέσει ο τζόγος, κύριε Επίτροπε; 1049 01:14:14,645 --> 01:14:18,730 Με τη δουλειά μου είναι δύσκολο, αλλά το πάθος μου είναι η ρουλέτα. Κάτσε κάτω. 1050 01:14:19,058 --> 01:14:21,794 - Πρέπει να ομολογήσω ότι για μένα είναι σχεδόν ασθένεια. Και όχι για μένα; 1051 01:14:21,914 --> 01:14:25,411 Είναι αρρώστια, βάκιλος, επίτροπε. Η σύζυγος η δική μου είναι αυτή που με στοιχειώνει, είναι τύραννος. 1052 01:14:25,531 --> 01:14:27,915 Το βήμα του καπετάνιου, σωστά; Θα μου επιτρέψετε, κύριε Επίτροπε; 1053 01:14:28,526 --> 01:14:29,489 Θυμηθείτε καλά: 1054 01:14:29,609 --> 01:14:32,659 Διπλή έξοδος εναλλάξ κόκκινο και μαύρο. Δύο κόκκινα και δύο μαύρα: 1055 01:14:32,779 --> 01:14:36,076 ... κόκκινο, κόκκινο, μαύρο, μαύρο... - Μα... 1056 01:14:36,196 --> 01:14:39,805 - Θα χρειαζόντουσαν μερικές κάρτες... - Κουμπιά, φασόλια, αρακά; 1057 01:14:40,230 --> 01:14:43,050 Όχι, όχι. Μπορείς να μου το εξηγήσεις; με αυτό το κουτί σπίρτα; 1058 01:14:43,170 --> 01:14:45,328 Ναι, καλή ιδέα. Προσεκτικός. 1059 01:14:45,725 --> 01:14:49,533 Ξέρετε ότι το πιο ήσυχο παιχνίδι από τότε Η ρουλέτα είναι "απλές πιθανότητες", σωστά; 1060 01:14:49,791 --> 01:14:51,787 Κόκκινο, μαύρο, δίκαιο, περίεργο. 1061 01:14:52,210 --> 01:14:56,261 Παίρνουμε δύο μάρκες και αυτόν το βάζουμε σε κόκκινο. Ένα και δύο. 1062 01:14:56,496 --> 01:14:59,372 Παίρνουμε άλλο ένα διακριτικό και Το βάζουμε εδώ, στο μαύρο. 1063 01:14:59,672 --> 01:15:03,347 Ξέρεις γιατί ποντάρω δυνατά στο κόκκινο; επειδή n αυτή η κόκκινη στιγμή «μπαίνει στη ζέστη». 1064 01:15:03,620 --> 01:15:07,894 Παίρνουμε το κουτί με τα σπίρτα και το βάζουμε εδώ. Αυτό είναι το σπίτι του καζίνο: Franzetti. 1065 01:15:10,031 --> 01:15:14,223 - Φραντζέτι, αυτό είναι το όνομά μου! Που το βρήκες; - Δίπλα στο σώμα της κυρίας Van Zungguer. 1066 01:15:14,676 --> 01:15:16,672 Και ποιος το έβαλε δίπλα στο πτώμα; - Λοιπόν.. 1067 01:15:16,907 --> 01:15:19,537 μια απλή σύμπτωση. Ο εγκληματίας πρέπει να το έχασε. 1068 01:15:19,657 --> 01:15:22,062 Και πώς ο εγκληματίας είχε ένα κουτί ταιριάζει με το όνομά μου; 1069 01:15:22,182 --> 01:15:23,377 Ποιος ξέρει; 1070 01:15:23,820 --> 01:15:26,485 Ίσως τον ξέρεις. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 1071 01:15:27,671 --> 01:15:29,244 - Πού; - Εδώ. 1072 01:15:30,571 --> 01:15:33,319 έλα έλα, κοίτα. 1073 01:15:39,166 --> 01:15:40,311 ποιος είναι ο εγκληματίας; 1074 01:15:40,552 --> 01:15:43,652 Αν όχι ο εγκληματίας, σίγουρα ένας από τους συνεργούς. Τον ξέρεις; 1075 01:15:43,772 --> 01:15:45,049 - Όχι! - Όχι; 1076 01:15:49,304 --> 01:15:50,772 - Ω ναι! - Αχ. 1077 01:15:50,892 --> 01:15:56,220 Συνάντησα αυτόν τον άντρα στο τρένο. Επιπλέον, ήθελε να μου πουλήσει ένα σκυλί και ήμουν έτοιμος να με ξεγελάσουν. 1078 01:15:56,447 --> 01:15:57,985 Ξέρεις ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης του σκύλου; - Όχι. 1079 01:15:58,105 --> 01:15:59,899 κυρία Βαν Ζούνγκουερ. -Aoleu. Σύμπτωση; 1080 01:16:00,019 --> 01:16:02,013 Μπορεί να είναι, αλλά ναι ελπίζουμε να είναι το τελευταίο. 1081 01:16:02,318 --> 01:16:05,383 Για να δεις, μιλάς λίγο με έναν στο τρένο και αποδεικνύεται εγκληματίας. 1082 01:16:05,503 --> 01:16:07,918 - Για να δούμε αν τυχαίνει να τους γνωρίζετε κι εσείς. - Τι έκαναν; 1083 01:16:08,311 --> 01:16:10,659 Βρέθηκαν μαζί με το πτώμα στον Van Zungguer στη βαλίτσα. 1084 01:16:10,779 --> 01:16:12,973 - Να κοιτάξω; - Ναι, κοίτα, κοίτα. 1085 01:16:13,701 --> 01:16:15,286 Δεν τους ξέρεις; 1086 01:16:17,690 --> 01:16:20,614 - Όχι, δεν τους ξέρω - Ισχύει, όμως, το αντίθετο. 1087 01:16:20,837 --> 01:16:23,158 Το λέει αυτή τη στιγμή διαπράττοντας το έγκλημα, ήταν μαζί σου 1088 01:16:23,278 --> 01:16:25,795 Ναι, είναι για εγκληματία πολύ εύκολο να δημιουργήσεις άλλοθι 1089 01:16:25,796 --> 01:16:28,496 λέγοντας «Ήμουν με αυτόν τον άντρα». Ο εγκληματίας! 1090 01:16:28,777 --> 01:16:31,822 - Τι ώρα έγινε το έγκλημα; - Τα μεσάνυχτα. 1091 01:16:31,823 --> 01:16:33,423 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 1092 01:16:33,568 --> 01:16:34,493 που ήμουν 1093 01:16:35,294 --> 01:16:37,490 Ήμουν στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου Επίτροπέ μου. 1094 01:16:38,214 --> 01:16:40,950 Φαίνεται ότι έφυγες το καζίνο στις 23:45, 1095 01:16:41,070 --> 01:16:44,449 μετά από το οποίο κανείς δεν μπορούσε να μου πει πες μου τι έκανες μέχρι σήμερα το πρωί. 1096 01:16:44,569 --> 01:16:48,310 Όλα ταιριάζουν. όντως, Έφυγα από το καζίνο στις 11:45, 1097 01:16:48,430 --> 01:16:51,276 και τα μεσάνυχτα διορθώθηκε Ήμουν στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου 1098 01:16:51,277 --> 01:16:53,077 στο δωμάτιο 200 του ξενοδοχείου Παρίσι. 1099 01:16:57,268 --> 01:16:59,739 Κατέγραψες τα πάντα Είπα Επίτροπε; 1100 01:16:59,740 --> 01:17:01,340 Ας ακούσουμε και ας δούμε αν λειτούργησε. 1101 01:17:02,825 --> 01:17:06,982 - Τι ώρα έγινε το έγκλημα; - Τα μεσάνυχτα. Πού ήσουν εκείνη τη στιγμή; 1102 01:17:07,228 --> 01:17:09,770 που ήσουν Στο κρεβάτι με τη γυναίκα μου, Επίτροπε. 1103 01:17:09,890 --> 01:17:11,214 Πολύ καλό. 1104 01:17:11,966 --> 01:17:15,971 - Είναι απλώς τυπικό, έτσι δεν είναι, κύριε Επίτροπε; - Όχι, δεν είναι μια απλή τυπικότητα. 1105 01:17:16,091 --> 01:17:17,760 Αυτή είναι μια πραγματική ανάκριση. 1106 01:17:17,761 --> 01:17:21,461 και αφού είσαι εγγεγραμμένος δεν θα μπορέσεις να αρνηθείς αυτό που είπες. 1107 01:17:21,618 --> 01:17:24,726 Δεν έχω τίποτα να αρνηθώ, κύριε Επίτροπε, γιατί είπα όλη την αλήθεια. 1108 01:17:24,846 --> 01:17:29,388 Αν έχετε πει όλη την αλήθεια, σύντομα θα μάθετε γιατί ότι θα κάνω μερικές λεπτομερείς έρευνες για εσάς. 1109 01:17:29,681 --> 01:17:31,689 Κάποια διεξοδική έρευνα, κύριε Επίτροπε; 1110 01:17:31,983 --> 01:17:34,732 Κάνε ότι θέλεις, δεν το έχω γιατί να φοβάμαι 1111 01:17:35,084 --> 01:17:38,524 - Μπορώ να φύγω τώρα; - Βεβαίως, διοικητή. 1112 01:17:38,842 --> 01:17:41,378 - Τα σέβη μου, κύριε Επίτροπε. - Τα λέμε σύντομα. 1113 01:17:50,212 --> 01:17:51,468 τι είναι αυτό 1114 01:17:52,960 --> 01:17:55,094 Μπήκα στην ντουλάπα! 1115 01:17:58,041 --> 01:18:01,601 έκανα ένα λάθος. Είναι δυνατό Συμβαίνει, έτσι δεν είναι, κύριε Επίτροπε; 1116 01:18:01,602 --> 01:18:04,502 Ναι, ειδικά όταν είσαι πολύ συναισθηματικός 1117 01:18:05,141 --> 01:18:07,947 - Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η έξοδος, κύριε Επίτροπε; - Η έξοδος είναι εκεί. 1118 01:18:10,037 --> 01:18:12,327 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1119 01:18:15,697 --> 01:18:17,697 - Άκουσες; - Τα άκουσα όλα. 1120 01:18:17,932 --> 01:18:20,069 - Μα γιατί τον άφησες να φύγει; - Εντάξει... 1121 01:18:20,445 --> 01:18:22,582 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα, εποπτεύεται. 1122 01:18:23,016 --> 01:18:24,261 Λοιπόν, όχι αγαπητέ. 1123 01:18:24,543 --> 01:18:29,123 Τώρα με βλέπεις ήρεμα, αλλά μπροστά στον επίτροπο ήμουν πολύ συναισθηματικός, σαν παιδί. 1124 01:18:29,428 --> 01:18:32,756 Το γεγονός είναι όπως όλα οι περιστάσεις ήταν εναντίον μου: 1125 01:18:33,476 --> 01:18:38,270 το σπιρτόκουτο, το dachshund, το πτώμα στη βαλίτσα και τους δολοφόνους που με ξέρουν και τους ξέρω. 1126 01:18:38,622 --> 01:18:43,190 Με αυτές τις τέσσερις κατηγορίες, ένας φτωχός ανεκπαίδευτος θα ήταν ήδη στη γκιλοτίνα. 1127 01:18:43,471 --> 01:18:45,572 Αλλά η μοίρα το έκανε έτσι να μου συμβεί 1128 01:18:45,692 --> 01:18:48,848 και μπόρεσα να απαντήσω χωρίς δισταγμό και τους κορόιδεψα όλους. 1129 01:18:49,150 --> 01:18:50,510 Και πώς το έκανες; 1130 01:18:51,149 --> 01:18:52,524 Με πολύ απλό τρόπο, αγαπητέ. 1131 01:18:52,817 --> 01:18:55,636 Δήλωσα ότι τα μεσάνυχτα, τη στιγμή της διάπραξης του εγκλήματος, 1132 01:18:55,637 --> 01:18:58,237 Ήμουν στο δωμάτιο μαζί σου. 1133 01:18:59,240 --> 01:19:00,984 Και αλήθεια, πού ήσουν; - Πού ήμουν... 1134 01:19:01,104 --> 01:19:03,285 Στο δρόμο, μαλώνοντας με τον εγκληματία. 1135 01:19:03,520 --> 01:19:06,568 Και γιατί δεν είπες την αλήθεια; - Να μου δημιουργήσει άλλοθι. 1136 01:19:07,367 --> 01:19:09,621 Αν με ρωτήσει η αστυνομία; 1137 01:19:10,291 --> 01:19:13,449 Θα το πεις τα μεσάνυχτα ήσουν στο δωμάτιο μαζί μου. 1138 01:19:17,059 --> 01:19:18,562 - Αλμπέρτο. - Ναι; 1139 01:19:18,867 --> 01:19:22,542 - Αυτό είναι ένα άλλοθι που σε πάει κατευθείαν στη γκιλοτίνα. - Γιατί μωρό μου; 1140 01:19:23,200 --> 01:19:26,675 Γιατί αν ερευνήσει η αστυνομία, θα το κάνει μάθε ότι δεν ήσουν μαζί μου τα μεσάνυχτα. 1141 01:19:37,519 --> 01:19:40,122 Ελεονώρα τι έγινε; 1142 01:19:44,705 --> 01:19:45,879 τι έγινε αγαπητέ 1143 01:19:47,930 --> 01:19:49,150 Υπήρχε άλλος; 1144 01:19:52,363 --> 01:19:53,796 Πες μου Ελεονώρα! 1145 01:19:54,289 --> 01:19:55,897 Απάντησέ μου! 1146 01:19:57,459 --> 01:19:58,175 Αγαπητός; 1147 01:20:00,175 --> 01:20:00,944 Ετσι; 1148 01:20:03,832 --> 01:20:04,896 Ναί! 1149 01:20:12,031 --> 01:20:14,015 Αλλά τι περίμενες από μένα; 1150 01:20:14,586 --> 01:20:17,148 όταν παντρευτήκαμε ορκίστηκες ότι δεν θα έπαιζες άλλο 1151 01:20:17,149 --> 01:20:20,749 γιατί κατέστρεψες την κληρονομιά σου κάνοντάς το για να πεθάνει ο πατέρας σου από καρδιακή προσβολή 1152 01:20:20,883 --> 01:20:23,830 και ξόδεψες την προίκα της αδερφής σου που έπρεπε να γίνει καλόγρια. 1153 01:20:24,194 --> 01:20:26,390 Και, αντί αυτού, ξεκινήσατε να επισκεφθείτε αμέσως το καζίνο. 1154 01:20:26,510 --> 01:20:30,139 Σε 6 χρόνια έπρεπε να υποθηκεύσεις τρία καταστήματα βαλίτσες που μου άφησε η μητέρα μου, 1155 01:20:30,259 --> 01:20:33,462 κι αν δεν σε σταματήσαμε, Υποθηκεύσατε και το τέταρτο. 1156 01:20:34,625 --> 01:20:38,840 Και αυτό δεν είναι τίποτα...Για παιχνίδι με παραμέλησες τελείως. 1157 01:20:39,396 --> 01:20:44,997 Σε πήγα στον Padre Pio και ορκίστηκες ότι δεν θα το κάνεις να μην παίξεις ποτέ ξανά. Πραγματικά νόμιζα ότι θεραπεύτηκες 1158 01:20:45,338 --> 01:20:46,700 και σε αντάλλαγμα... 1159 01:20:47,087 --> 01:20:49,720 θα φτάσετε στο Μόντε Κάρλο, μετά ένας μήνας που δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 1160 01:20:49,721 --> 01:20:51,621 και πήγαινε από το σταθμό απευθείας στο καζίνο, 1161 01:20:51,640 --> 01:20:53,633 χωρίς καν να έρθει να με χαιρετήσει. 1162 01:20:54,515 --> 01:20:56,030 Νιώθω άσχημα. 1163 01:20:58,648 --> 01:20:59,470 Αλμπέρτο; 1164 01:20:59,798 --> 01:21:01,900 - Τι έγινε; - Νιώθω άσχημα. 1165 01:21:02,158 --> 01:21:04,037 Θεέ μου, Αλμπέρτο, μη με τρομάζεις! 1166 01:21:04,466 --> 01:21:07,507 Δεν έχω αέρα. - Αλμπέρτο! Είσαι χλομός! 1167 01:21:07,627 --> 01:21:10,302 Γιατί το κάνεις αυτό; Πες μου, μωρό μου, γιατί το κάνεις αυτό; 1168 01:21:10,422 --> 01:21:12,838 Ξέρω, έκανα λάθος. συγχώρεσέ με αγάπη 1169 01:21:12,958 --> 01:21:16,074 Ας τα ξεχάσουμε όλα, έτσι; Πιες, πιες, Αλμπέρτο! 1170 01:21:16,194 --> 01:21:19,456 Αγαπητέ, υποφέρεις, αυτό είναι ένα την απόδειξη αγάπης που μου δίνεις. 1171 01:21:19,576 --> 01:21:22,673 Αλμπέρτο! Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί; Γιατί; 1172 01:21:22,793 --> 01:21:24,352 -Γιατί; - Πώς εννοείς γιατί; 1173 01:21:24,711 --> 01:21:28,104 Αν το μάθει κάποιος Δεν ήμουν στο δωμάτιο μαζί σου, 1174 01:21:28,430 --> 01:21:30,109 το άλλοθι μου δεν ισχύει πλέον! 1175 01:21:31,025 --> 01:21:32,117 Νιώθω άσχημα. 1176 01:21:35,228 --> 01:21:37,342 Α, το άλλοθι Ανησυχείς τόσο πολύ! 1177 01:21:38,436 --> 01:21:39,852 Φαίνεται λίγο; 1178 01:21:40,961 --> 01:21:44,249 Τότε μην ανησυχείς, κανείς δεν το κάνει δεν ξέρει τίποτα για το τι συνέβη. 1179 01:21:47,454 --> 01:21:48,722 είσαι σίγουρος 1180 01:21:50,189 --> 01:21:51,657 Σκεφτείτε προσεκτικά. 1181 01:21:52,479 --> 01:21:55,391 Ότι μια μέρα θα πρέπει απαντήστε, όχι σε μένα, που είμαι καλός, 1182 01:21:56,140 --> 01:21:59,533 αλλά στην αστυνομία, όπου υπάρχουν κακοί που Ακόμα δίνω χτυπήματα για να σε κάνω να μιλήσεις. 1183 01:22:00,015 --> 01:22:01,811 - Ένα ποτό, αγαπητέ; - Όχι, ευχαριστώ. 1184 01:22:02,175 --> 01:22:03,712 Έλα και κάτσε. 1185 01:22:04,840 --> 01:22:06,261 Πώς λέγεται αυτός ο άνθρωπος; 1186 01:22:07,657 --> 01:22:09,712 - Γκαστόν Λέντουκ. - Είναι Γάλλος; 1187 01:22:10,041 --> 01:22:11,069 Ναί. 1188 01:22:12,389 --> 01:22:14,291 Μπορείτε να μου πείτε πώς έγινε; 1189 01:22:15,442 --> 01:22:18,550 Χθες το βράδυ μετά από τι Σε ανακάλυψα στο καζίνο 1190 01:22:18,551 --> 01:22:22,151 Επέστρεψα στο ξενοδοχείο και, στην ώρα μου όπως πάντα, ο Γκαστόν με περίμενε. 1191 01:22:22,537 --> 01:22:24,416 Μου είπε: «Πάμε να πιούμε ένα ουίσκι;». 1192 01:22:24,991 --> 01:22:26,992 «Ναι, με χαρά», απάντησα. 1193 01:22:27,050 --> 01:22:28,752 Και ανέβηκα στο δωμάτιο. 1194 01:22:29,363 --> 01:22:30,220 Τι ώρα ήταν; 1195 01:22:30,514 --> 01:22:33,508 - Έντεκα και τέταρτο. - Τι ώρα έφυγε; 1196 01:22:33,578 --> 01:22:35,997 - Γύρω στα μεσάνυχτα. - Γιατί τόσο γρήγορα; 1197 01:22:38,799 --> 01:22:42,369 Επειδή άκουσε βήματα και νομίζοντας ότι ήσουν εσύ, έφυγε τρέχοντας. 1198 01:22:42,489 --> 01:22:44,773 Και πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό δεν τον είδε κανείς να φεύγει; 1199 01:22:45,163 --> 01:22:48,615 Γιατί δεν βγήκε την πόρτα, βγήκε από το παράθυρο. 1200 01:22:50,119 --> 01:22:53,265 -Στη σιδερένια σκάλα από το μπαλκόνι; - Ναι, στις σκάλες. 1201 01:22:55,438 --> 01:22:58,150 Οπότε το άλλοθι μου λειτουργεί τέλεια. 1202 01:23:00,655 --> 01:23:03,966 Τι αγγαρεία! Τι μέρα! 1203 01:23:04,353 --> 01:23:08,138 Απόψε, αγαπητέ μου, στρείδια και σαμπάνια. 1204 01:23:14,262 --> 01:23:16,396 Ο Ντομ Πρινιόν μας συμβουλεύει. Είσαι καλά, αγαπητέ; - Ναι, ευχαριστώ. 1205 01:23:16,516 --> 01:23:17,855 - Dom Perignon. - Ευχαριστώ, κύριε. 1206 01:23:23,296 --> 01:23:24,841 Άγγελε μου! 1207 01:23:26,772 --> 01:23:33,218 Γιατί μπήκε αυτό το ον στη ζωή μας... το καταραμένο που με κάνει να υποφέρω τόσο πολύ; 1208 01:23:33,897 --> 01:23:35,437 Σταμάτα να σκέφτεσαι. 1209 01:23:37,408 --> 01:23:40,871 Μακάρι να μπορούσα να έχω την ικανοποίηση να τον κοιτάζεις κατά πρόσωπο. 1210 01:23:43,374 --> 01:23:46,028 - Είναι φρέσκα; - Πολύ φρέσκο. Είμαι από τον Ατλαντικό. 1211 01:23:46,345 --> 01:23:48,458 Ω ναι; Τότε είμαστε ήσυχοι. 1212 01:23:50,748 --> 01:23:54,875 Ναι, απλά πρέπει να μπει ο τυφώνας εγώ, έτσι σταματάω να υποφέρω. 1213 01:24:07,697 --> 01:24:09,065 ποιος είναι 1214 01:24:13,045 --> 01:24:13,937 είναι αυτός 1215 01:24:17,486 --> 01:24:20,844 Ο Γκαστόν είναι ξανθός. Σου αρέσει γι' αυτό, έτσι δεν είναι; 1216 01:24:24,530 --> 01:24:26,608 - Αλμπέρτο, τι θέλεις να κάνεις; - Άσε με! 1217 01:24:26,728 --> 01:24:29,415 - Μην είσαι ανόητος. -Άσε με! 1218 01:24:39,446 --> 01:24:41,806 - Με συγχωρείτε, έχετε δει τον άντρα μου; - Είναι εκεί, κυρία. 1219 01:24:42,029 --> 01:24:43,269 Σας ευχαριστώ. 1220 01:24:54,534 --> 01:24:56,085 Καλή τύχη. 1221 01:25:00,748 --> 01:25:01,628 Αγαπητός. 1222 01:25:02,133 --> 01:25:04,552 Ελεονώρα, έλα. 1223 01:25:05,245 --> 01:25:08,337 Ο κύριος Γκαστόν δέχτηκε πρόθυμα να πάρουμε μαζί μας ένα ποτήρι σαμπάνια. 1224 01:25:08,457 --> 01:25:09,274 Καλησπέρα κυρία. 1225 01:25:09,394 --> 01:25:12,653 Δεν το καταλαβαίνεις αν αυτός πες σε κάποιον ότι ήταν μαζί σου 1226 01:25:12,654 --> 01:25:15,254 και η αστυνομία ανακαλύπτει, το άλλοθι πάω στο διάολο 1227 01:25:15,329 --> 01:25:18,305 - Μα τι θέλεις να κάνεις; - Πώς τι κάνω; Ακούω. 1228 01:25:18,960 --> 01:25:20,113 Κάτσε κάτω. 1229 01:25:25,154 --> 01:25:26,716 Λοιπόν, κύριε Γκαστόν, 1230 01:25:27,362 --> 01:25:29,722 είμαστε ανοιχτοί άνθρωποι ορισμένου επιπέδου. 1231 01:25:30,356 --> 01:25:33,303 Η γυναίκα μου κάλεσε έναν φίλο στο δωμάτιο τα μεσάνυχτα να πιουν ένα ουίσκι... 1232 01:25:33,755 --> 01:25:37,582 ... καλά, τι συμβαίνει με αυτό; -Αλήθεια, τι φταίει αυτό; 1233 01:25:38,161 --> 01:25:42,588 Ακριβώς, δεν είστε ένας από αυτούς άνθρωποι που θα πουν στους φίλους τους... 1234 01:25:42,940 --> 01:25:44,701 από εκείνο το ουίσκι που ήπιε με τη γυναίκα μου στο δωμάτιό της. 1235 01:25:44,821 --> 01:25:47,944 Μα τι λες; Εγώ... δεν θα το έκανα μην κάνεις ποτέ τέτοια επιπολαιότητα 1236 01:25:48,064 --> 01:25:48,836 Δεν... 1237 01:25:49,270 --> 01:25:51,999 Αντίθετα, είμαι αυτός που διέπραξε την επιπολαιότητα και άλλο ένα σοβαρό. 1238 01:25:52,316 --> 01:25:55,064 Πήγα στην αστυνομία και τους το είπα ότι ήμουν στο δωμάτιο με τη γυναίκα μου. 1239 01:25:55,287 --> 01:25:57,729 - Α, αυτό είναι χειρότερο. - Όχι μόνο αυτό, 1240 01:25:57,952 --> 01:26:01,228 αλλά η κατάθεσή μου καταγράφηκε αστυνομία σε μαγνητική ταινία. 1241 01:26:01,749 --> 01:26:06,880 - Αλμπέρτο, μην το παίρνεις άλλο. καταλήγει. - Πώς να το επιμηκύνω; Συμπεραίνω και το θέμα λύνεται. 1242 01:26:07,115 --> 01:26:09,052 Κύριε Γκαστέν, ας μιλήσουμε καθαρά. 1243 01:26:09,534 --> 01:26:11,530 Χθες το βράδυ δεν ήσουν στο δωμάτιο με τη γυναίκα μου. 1244 01:26:11,776 --> 01:26:14,723 - Ωχ όχι; Και ποιος ήταν; - Δεν κατάλαβες; 1245 01:26:15,498 --> 01:26:16,437 Ήμουν εγώ. 1246 01:26:17,565 --> 01:26:18,646 Πως; 1247 01:26:19,913 --> 01:26:23,165 οσο με αφορα συμφωνω ειδικά από τη στιγμή που κανείς δεν με είδε να μπαίνω. 1248 01:26:23,285 --> 01:26:25,495 - Τέλεια. Πολύ καλό! - Περίμενε ένα λεπτό. 1249 01:26:26,505 --> 01:26:31,883 Και ο σερβιτόρος που κάλεσα; - Ζήσατε μεταλλικό νερό. 1250 01:26:32,200 --> 01:26:34,269 Τι, μιλάς γαλλικά; Ελεονώρα τι λέει; 1251 01:26:34,469 --> 01:26:37,789 Λέει ότι κάποια στιγμή πήρε τηλέφωνο ο σερβιτόρος ζητά μεταλλικό νερό. 1252 01:26:38,106 --> 01:26:38,951 Γιατί; 1253 01:26:39,726 --> 01:26:40,795 Διψούσε. 1254 01:26:41,323 --> 01:26:43,318 Και; Τι σχέση έχει αυτό το μεταλλικό νερό; 1255 01:26:43,319 --> 01:26:45,919 Τότε πες ότι έχεις το έκανε επίτηδες για να με πεθάνει! 1256 01:26:45,938 --> 01:26:49,663 ηρέμησε Ο σερβιτόρος δεν μπορούσε να με αναγνωρίσει. 1257 01:26:50,309 --> 01:26:55,064 Είσαι σίγουρος; Θυμηθείτε καλά. Κι εσύ Ελεονώρα, μην αποσπάτε την προσοχή, εστιάστε 1258 01:26:55,184 --> 01:26:56,109 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. 1259 01:26:57,513 --> 01:27:02,777 Κοίτα, όταν ο σερβιτόρος χτύπησε την πόρτα, μετά βίας την κατάφερα Άνοιξα την πόρτα και έβγαλα μόνο το χέρι μου. 1260 01:27:02,897 --> 01:27:05,054 Και σου φαίνεται ασήμαντο; Είδε το μπράτσο; 1261 01:27:05,477 --> 01:27:09,528 Ναι, αλλά δεν με έχει αναγνωρίζεται, γιατί εγώ... 1262 01:27:10,477 --> 01:27:15,009 ... Φορούσα τη ρόμπα σου - Το κιμονό μου; Μου φόρεσε τη ρόμπα; 1263 01:27:16,054 --> 01:27:16,994 Γιατί; 1264 01:27:19,060 --> 01:27:20,364 Έκανε ζέστη. 1265 01:27:26,243 --> 01:27:28,650 Καλός! Πραγματικά πολύ καλό! 1266 01:27:28,943 --> 01:27:31,186 Πήρα την ιδέα. Κατάλαβα τι σημαίνει! 1267 01:27:31,306 --> 01:27:33,687 Σαν το κιμονό ήταν δικό μου, και το μπράτσο ήταν δικό μου 1268 01:27:33,791 --> 01:27:35,788 οπότε ήμουν εκεί και μπορεί να καταθέσει 1269 01:27:35,869 --> 01:27:37,043 Ακριβώς έτσι. 1270 01:27:37,748 --> 01:27:42,214 - Τι ευφυΐα. - Άπειρα ευχαριστώ, κύριε Gaston, το δέχομαι ταπεινά. 1271 01:27:43,306 --> 01:27:47,979 Και τώρα, ένα τοστ. Καλή επιτυχία Ελεονώρα και καλή επιτυχία και στον �vous�. 1272 01:27:48,370 --> 01:27:49,791 και καλή επιτυχία «σε μένα». 1273 01:28:05,970 --> 01:28:07,062 - Έλα μέσα. μου δίνεις άδεια.. 1274 01:28:07,182 --> 01:28:08,236 - Είσαι ο σερβιτόρος; - Ναι κύριε. 1275 01:28:08,356 --> 01:28:12,913 Καλός. Φέρε μου ένα μπουκάλι νερό, αλλά κρατήστε το κρύο, γιατί χθες το βράδυ 1276 01:28:13,033 --> 01:28:14,592 ... ήταν λίγο ζεστό. - Λυπάμαι. 1277 01:28:14,712 --> 01:28:17,234 - Λυπάμαι, αλλά ήταν λίγο ζεστό χθες το βράδυ. - Δεν αμφιβάλλω, διοικητή. 1278 01:28:17,354 --> 01:28:18,760 Ευχαριστώ, Garróon. 1279 01:28:19,441 --> 01:28:22,035 Ξέρεις τι κάνω μωρό μου; το κάνω οι τελευταίες πινελιές στο άλλοθι μου. 1280 01:28:22,155 --> 01:28:24,748 Κάλεσα τον σερβιτόρο για μεταλλικό νερό και, όταν του είπα ότι χθες ήταν ζεστό, 1281 01:28:24,868 --> 01:28:26,556 Απέδειξε ότι ήμουν εδώ χθες το βράδυ. 1282 01:28:26,676 --> 01:28:30,690 Μόλις επιστρέψω, θα το βγάλω το μπράτσο με τη ρόμπα σαν το Γάλλο αγόρι. 1283 01:28:30,949 --> 01:28:32,651 Δεν είναι τέλειο, γλυκιά μου; 1284 01:28:33,086 --> 01:28:34,894 - Μπράβο! - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1285 01:28:40,107 --> 01:28:41,177 τι είναι αυτό 1286 01:28:42,103 --> 01:28:43,688 Ένα κλιπ γραβάτα. 1287 01:28:44,357 --> 01:28:45,214 Αλλά δεν είναι δικό μου... 1288 01:28:56,662 --> 01:28:59,080 δώσε μου νερό Τι κάνεις;! 1289 01:28:59,668 --> 01:29:01,927 - Επίτροπε. -Καλησπέρα διοικητέ. 1290 01:29:02,267 --> 01:29:04,686 - Το επιτρέπεις; - Παρακαλώ. Τι ευχάριστη έκπληξη. 1291 01:29:05,860 --> 01:29:10,921 Λυπάμαι αν με βρίσκετε έτσι, είναι ακριβώς αυτό... Ήμουν έτοιμος να πάω για ύπνο, κύριε Επίτροπε. 1292 01:29:11,041 --> 01:29:13,532 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Τι λέτε; Δεν είναι πρόβλημα. 1293 01:29:13,778 --> 01:29:14,600 Υπάρχει κανένα νέο; 1294 01:29:14,929 --> 01:29:18,780 Πρέπει να σου κάνω και μια ερώτηση Σας θυμίζω ότι διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου. 1295 01:29:20,542 --> 01:29:24,377 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε χθες στις ήσουν σε αυτό το δωμάτιο με τη γυναίκα σου τα μεσάνυχτα; 1296 01:29:24,883 --> 01:29:26,128 Επίτροπος, 1297 01:29:26,386 --> 01:29:28,605 Έχω ήδη δηλώσει Δεν έχω τίποτα να αρνηθώ 1298 01:29:28,606 --> 01:29:31,706 Άλλωστε έχω μάρτυρες ποιος μπορεί να το επιβεβαιώσει. 1299 01:29:32,527 --> 01:29:34,359 Διοικητής, νερό. 1300 01:29:34,993 --> 01:29:36,649 Ορίστε ένα, επίτροπε. 1301 01:29:37,106 --> 01:29:37,928 Σερβιτόρος. 1302 01:29:38,222 --> 01:29:42,696 Χθες τα μεσάνυχτα που σου τηλεφώνησα για το νερό, ποιος ήταν σε αυτό το δωμάτιο; 1303 01:29:43,280 --> 01:29:45,076 Εσύ και η γυναίκα σου 1304 01:29:45,487 --> 01:29:49,010 Ευχαριστώ, Garróon, μπορείς να πας. Είδατε κύριε...; Επίτροπος. 1305 01:29:49,620 --> 01:29:54,481 Θέλετε άλλον μάρτυρα; Ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος, διακεκριμένος και αγαπημένος, που μένει σε αυτό το ξενοδοχείο. 1306 01:29:54,727 --> 01:29:56,394 - Πώς τον λένε; - Γκαστόν Λέντουκ. 1307 01:29:56,514 --> 01:29:57,958 - Έλα, σε παρακαλώ; - Πού; 1308 01:29:58,078 --> 01:29:59,742 -Εδώ έξω. - Στο μπαλκόνι; 1309 01:30:02,255 --> 01:30:05,051 Ο κύριος Franzetti, στον πυρήνα το βράδυ ένας υπάλληλος του ξενοδοχείου είδε 1310 01:30:05,052 --> 01:30:07,352 η σκιά ενός ανθρώπου που κατεβείτε αυτή τη σκάλα. 1311 01:30:07,442 --> 01:30:08,757 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 1312 01:30:09,697 --> 01:30:10,536 - Ποιος ήταν; - Ναι. 1313 01:30:10,556 --> 01:30:12,280 - Ήμουν εγώ, επίτροπε. - Αχ! 1314 01:30:13,431 --> 01:30:15,827 Και τι έκανες στις σκάλες το βράδυ; 1315 01:30:16,037 --> 01:30:19,575 Περίμενα την ερώτηση. Θα σου φανεί περίεργο. 1316 01:30:19,822 --> 01:30:24,331 Κοίταξα στο μπαλκόνι βλέποντας αυτή τη σκάλα και νικημένος από περιέργεια, ρώτησα τον εαυτό μου: 1317 01:30:24,451 --> 01:30:28,240 - «Πού θα πάει αυτή η μικρή σκάλα;» και έτσι... - Α, καλά. 1318 01:30:28,360 --> 01:30:31,167 Ας κάνουμε ξανά την περιοδεία μαζί να δούμε που θα μας βγάλει. 1319 01:30:31,287 --> 01:30:32,494 - Την ίδια διαδρομή; - Ναι. 1320 01:30:32,614 --> 01:30:33,750 - Τώρα; - Ναι. 1321 01:30:34,431 --> 01:30:37,237 Κοίτα, εγώ... η γυναίκα μου είναι στο μπάνιο, τον περιμέναμε.. 1322 01:30:38,098 --> 01:30:40,802 Κανένα πρόβλημα, δεν θα πάρει πολύ. Πάμε. 1323 01:30:41,259 --> 01:30:42,569 - Έλα. - σιγά σιγά. 1324 01:30:43,103 --> 01:30:44,255 - Να πάω; - Ναι. 1325 01:30:48,070 --> 01:30:49,866 - Κατεβαίνω, κύριε Επίτροπε. - Πήγαινε, πήγαινε. 1326 01:30:52,025 --> 01:30:54,714 - Έρχεσαι κι εσύ; - Ναι, μείνε ήρεμος, σε ακολουθώ. 1327 01:30:56,969 --> 01:30:57,751 Είμαι ήδη... 1328 01:31:04,507 --> 01:31:05,775 Τι έγινε; 1329 01:31:07,067 --> 01:31:11,000 - Επίτροπε, έπεσα. - Ουάου, τι μπαμ! Γεια σου; 1330 01:31:11,314 --> 01:31:13,029 Ελπίζω να μην χτύπησες τον εαυτό σου 1331 01:31:13,557 --> 01:31:16,469 - Πόσο ευκίνητος είσαι. - Χτύπησα δυνατά το γόνατό μου. 1332 01:31:16,589 --> 01:31:17,491 Λοιπόν, και τώρα; 1333 01:31:18,066 --> 01:31:19,311 -Τώρα τι; - Επιστρέφουμε. 1334 01:31:19,431 --> 01:31:20,292 Στις σκάλες; 1335 01:31:20,750 --> 01:31:23,222 - Ναι. - Αδύνατον, το έβαλα σήμερα το πρωί. 1336 01:31:23,274 --> 01:31:24,249 - Η σκάλα; - Ναι. 1337 01:31:24,519 --> 01:31:25,928 - Δεν ήταν χθες; - Όχι. 1338 01:31:26,752 --> 01:31:27,562 - Ναι; - Ναι. 1339 01:31:27,682 --> 01:31:28,784 - Δεν ήταν. - Όχι. 1340 01:31:28,904 --> 01:31:29,911 θυμάμαι τώρα. 1341 01:31:31,343 --> 01:31:32,858 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Επίτροπε. 1342 01:31:33,903 --> 01:31:34,666 Δεν. 1343 01:31:37,892 --> 01:31:38,514 Εδώ... 1344 01:31:39,548 --> 01:31:42,131 Με συγχωρείτε, πρέπει οδηγό, Επίτροπε. 1345 01:31:43,199 --> 01:31:44,116 Και τώρα; 1346 01:31:45,747 --> 01:31:48,535 Και μετά πώς είσαι; πίσω στο δωμάτιο; 1347 01:31:48,536 --> 01:31:50,136 Πώς το έκανα, κύριε Επίτροπε; 1348 01:31:52,942 --> 01:31:55,594 Κοίτα, δες αυτά τα δοκάρια, κύριε Επίτροπε, 1349 01:31:55,900 --> 01:31:58,836 - Πρέπει να τους περάσουμε. - Προφανώς, δεν υπάρχει άλλη λύση. 1350 01:31:59,067 --> 01:32:00,840 - Δεν υπάρχει άλλη λύση; - Όχι. 1351 01:32:00,960 --> 01:32:01,979 πάμε 1352 01:32:02,707 --> 01:32:03,659 Ναι. 1353 01:32:03,705 --> 01:32:06,523 Υποφέρετε από ζαλάδες, κύριε Επίτροπε; - Όχι. Και εσύ; 1354 01:32:06,643 --> 01:32:07,733 - Όχι. Καλό. 1355 01:32:10,162 --> 01:32:11,946 - Είναι αυτός που υποφέρει από ζαλάδες; Όχι 1356 01:32:12,169 --> 01:32:13,543 Πάμε. - Πάμε. 1357 01:32:14,612 --> 01:32:16,267 Σιγά σιγά, κύριε Επίτροπε. 1358 01:32:21,375 --> 01:32:22,384 Αλμπέρτο; 1359 01:32:25,613 --> 01:32:29,594 Είναι λίγο περίπλοκο, κύριε Επίτροπε. Χρειάζεται ισορροπία. 1360 01:32:30,093 --> 01:32:31,572 είσαι έξω 1361 01:32:34,731 --> 01:32:35,599 Αλμπέρτο;! 1362 01:32:36,539 --> 01:32:38,265 - Έι, θα φωνάξει. - Ποιος είναι; 1363 01:32:38,385 --> 01:32:40,367 - Η γυναίκα σου - Ω αγαπητέ. 1364 01:32:40,487 --> 01:32:41,096 Αλλά τι κάνεις; 1365 01:32:41,216 --> 01:32:44,372 Θα πάω με τον επίτροπο. Θα επιστρέψω αμέσως. 1366 01:32:44,912 --> 01:32:48,153 - Θεέ μου, Αλμπέρτο! - Μη μου τηλεφωνείς. 1367 01:32:48,998 --> 01:32:51,023 Παναγία, Παναγία.. 1368 01:32:55,097 --> 01:32:57,715 Έφτασα, κύριε Επίτροπε. - Συνεχίστε, συνεχίστε. 1369 01:32:57,835 --> 01:32:59,958 Οπου; Αυτό είναι ένας φράχτης. 1370 01:33:00,357 --> 01:33:02,306 - Μη φοβάσαι, σκύψε εκεί μέσα. έλα 1371 01:33:02,665 --> 01:33:04,050 - Έλα. - Να ανέβω; 1372 01:33:07,197 --> 01:33:10,097 - Είναι μια μικρή βεράντα, κύριε Επίτροπε. - Πάμε. 1373 01:33:10,661 --> 01:33:12,140 - Ανεβαίνουμε; - Ναι. 1374 01:33:17,831 --> 01:33:19,992 -Έσπασε ένα κλαδί. - Ήδη... 1375 01:33:20,520 --> 01:33:23,339 ... Σαν χθες το βράδυ. - Έσπασε; 1376 01:33:25,469 --> 01:33:27,317 Και από εδώ τι έκανες; 1377 01:33:29,079 --> 01:33:31,920 -Τι έκανα; - Μπήκες από εκείνο το παράθυρο; 1378 01:33:32,719 --> 01:33:35,067 - Μπήκα από εκείνο το παράθυρο; - Σε ρωτάω. 1379 01:33:35,877 --> 01:33:38,585 - Και σου απαντώ: μπήκα. - Τότε πάμε μέσα. 1380 01:33:39,125 --> 01:33:41,121 - Μπορεί να ενοχλήσουμε. - Όχι, όχι, όχι. 1381 01:33:44,068 --> 01:33:45,348 - Μετά από εσάς, κύριε Επίτροπε. - Σύμφωνα με εσάς 1382 01:33:45,468 --> 01:33:46,734 - Παρακαλώ. - Πάμε. 1383 01:33:46,854 --> 01:33:47,902 Σας ευχαριστώ. 1384 01:33:49,652 --> 01:33:50,826 επιτρέπετε 1385 01:33:54,278 --> 01:33:56,086 - Τι είναι; - Πρόσεχε. 1386 01:33:56,673 --> 01:33:59,352 Εδώ καθιερώθηκε ως Mme Ο Van Zungguer έπεσε. 1387 01:34:00,666 --> 01:34:01,417 Θεέ μου! 1388 01:34:02,098 --> 01:34:04,575 - Είναι η βίλα της κυρίας Van Zungguer; - Ναι. 1389 01:34:04,916 --> 01:34:06,720 - Δεν το ήξερες; - Όχι. 1390 01:34:08,987 --> 01:34:12,366 Άνοιξα το χρηματοκιβώτιο και μπορούσα να δω 1391 01:34:12,367 --> 01:34:15,467 ότι αναγκάστηκε και Φυσικά, άδειο. 1392 01:34:17,582 --> 01:34:18,603 Και τώρα εσύ.. 1393 01:34:19,179 --> 01:34:20,988 πες μου ποιος είναι ο εγκληματίας. 1394 01:34:21,985 --> 01:34:23,946 Εγώ, Επίτροπε! 1395 01:34:26,780 --> 01:34:28,765 Κάντε χώρο, κάντε χώρο. - Είναι, Επίτροπε; 1396 01:34:28,885 --> 01:34:32,581 Όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι, τίποτα για το κινητό. 1397 01:34:37,694 --> 01:34:39,995 - Πώς λέγεται ο εγκληματίας; Σάλβο Φραντσέτι, σπουδαίος παίκτης. 1398 01:34:40,115 --> 01:34:43,036 Και οι άλλοι συνελήφθησαν; - Είναι συνεργοί του. Όλοι οι Ιταλοί. 1399 01:34:43,156 --> 01:34:45,232 - Μα έχει ήδη ομολογήσει; - Ο επίτροπος τον ανακρίνει. 1400 01:34:45,352 --> 01:34:47,270 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτός θα το κάνει να τραγουδήσει. 1401 01:34:47,390 --> 01:34:49,915 Ομολογώ! Ο μόνος που θα μπορούσαμε να μπούμε στο δωμάτιο του θύματος περπατώντας το δρόμο μας 1402 01:34:49,916 --> 01:34:52,316 ήταν ο ένοικος του δωματίου 219, 1403 01:34:52,335 --> 01:34:54,457 ο δολοφόνος της κυρίας Van Zungguer. - Ναι, κύριε Επίτροπε. 1404 01:34:54,577 --> 01:34:57,773 Ναι, στην πραγματικότητα, ακριβώς τα μεσάνυχτα περπατώντας στο δρόμο, μπείτε στο δωμάτιο, 1405 01:34:57,893 --> 01:35:01,213 η γριά είναι στο τηλέφωνο, γυρίζει, Τον βλέπει και ουρλιάζει: «Τι κάνεις ρε κάθαρμα;». 1406 01:35:01,333 --> 01:35:04,283 - Τόσο δυνατά που αυτό το κλάμα ακούστηκε από αυτόν. - Από εμένα; 1407 01:35:04,600 --> 01:35:07,477 Α ναι, "qu'est ce tu fait canaille", Τα γαλλικά μου φαίνονται αραβικά... 1408 01:35:07,712 --> 01:35:10,238 Είναι αδαής, κύριε Επίτροπε, δεν μπορεί να μεταφράσει, 1409 01:35:10,358 --> 01:35:12,737 τέλος πάντων, η κραυγή η γριά ήταν σήμα για εκείνον. 1410 01:35:12,857 --> 01:35:16,131 Στην πραγματικότητα, τρέξτε μακριά στη βίλα, ο εγκληματίας παίρνει τα κλεμμένα αντικείμενα, 1411 01:35:16,132 --> 01:35:19,832 έβαλαν τη γριά στη βαλίτσα και το παρέδωσαν στον υπεύθυνο της δουλειάς 1412 01:35:19,851 --> 01:35:21,795 που σίγουρα ερχόταν για να εξαφανιστεί. 1413 01:35:22,171 --> 01:35:25,526 Και αυτός είναι, ο μεγάλος! - Γιος ενός...! 1414 01:35:25,925 --> 01:35:29,119 - Κύριε Επίτροπε, μην ακούτε αυτόν τον τρελό. - Τον βλέπετε, κύριε Επίτροπε; 1415 01:35:29,139 --> 01:35:31,385 Έχει βίαια ένστικτα, Παιδιά σαν αυτόν διαπράττουν κατακριτέες ενέργειες 1416 01:35:31,505 --> 01:35:33,137 Γι' αυτό ήσουν πιάστηκε με τη βαλίτσα, 1417 01:35:33,138 --> 01:35:34,838 επομένως θα έπρεπε σκάσε, ''grandell'' όχι! 1418 01:35:34,857 --> 01:35:36,928 - Με συγχωρείτε, τι σημαίνει «Γκραντέλ»; - Είναι μια έκφραση της Τοσκάνης, κύριε Επίτροπε. 1419 01:35:37,048 --> 01:35:39,133 - Α, είσαι Τοσκάνη; - Όχι, είμαι Ρουμάνος, αλλά πήγα στο λύκειο στη Φλωρεντία. 1420 01:35:39,153 --> 01:35:42,326 Όλα με συναίνεση τον επίτροπο, και τον κατηγορώ! 1421 01:35:42,446 --> 01:35:44,449 Αρκετά! Και οι τρεις είστε ύποπτοι! 1422 01:35:44,569 --> 01:35:47,337 - Επιβεβαιώνεις αυτό που δήλωσες; - Επιβεβαιώνω και εγκρίνω, κύριε Επίτροπε. 1423 01:35:47,457 --> 01:35:50,001 - Δηλώνετε ένοχος; - Προφανώς, επίτροπε. 1424 01:35:50,121 --> 01:35:51,927 Όπως έχουν τα πράγματα, δεν έχω άλλη επιλογή. 1425 01:35:52,047 --> 01:35:56,929 Αλλά ευτυχώς, επειδή δεν είμαι κακός, επειδή έχω καλή προπόνηση ως παίκτης, 1426 01:35:57,049 --> 01:36:01,252 Έχω έναν άσο στο μανίκι μου. Γι' αυτό το έχω κάλεσε τον κ. Gaston Leduc εδώ! 1427 01:36:01,498 --> 01:36:02,438 Μου; 1428 01:36:02,561 --> 01:36:04,886 Κύριε Επίτροπε, ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με κάλεσαν εδώ. 1429 01:36:05,006 --> 01:36:06,647 -Μια στιγμή. - Τι σημαίνει αυτό; 1430 01:36:06,767 --> 01:36:10,619 Πολύ απλό, κύριε Επίτροπε. Όχι Είμαι ο εγκληματίας και θα σου δώσω την απόδειξη. 1431 01:36:10,739 --> 01:36:11,523 τι είναι αυτό 1432 01:36:13,144 --> 01:36:15,563 Θα μπορούσατε παρακαλώ φωνάζεις τη γυναίκα μου; 1433 01:36:15,973 --> 01:36:17,030 Έλα μέσα. 1434 01:36:18,485 --> 01:36:19,260 Καλώς ήρθατε. 1435 01:36:20,505 --> 01:36:22,477 Ελεονώρα, έλα. 1436 01:36:23,687 --> 01:36:25,277 Όπως καταλαβαίνετε, σας περιμέναμε. 1437 01:36:26,951 --> 01:36:28,266 κάτσε αγαπητέ 1438 01:36:30,132 --> 01:36:31,980 Ελεονώρα μη φοβάσαι. 1439 01:36:31,981 --> 01:36:35,281 Ο επίτροπος είναι πεπεισμένος ότι Είμαι ο εγκληματίας, κατάλαβες; 1440 01:36:35,500 --> 01:36:39,804 Υπάρχει όμως μια μικρή λεπτομέρεια που ο επίτροπος δεν ξέρει αυτόν που θα πεις τώρα. 1441 01:36:40,250 --> 01:36:43,315 Αγάπη μου, κοίτα με χωρίς φόβο στα μάτια και πες όλη την αλήθεια. 1442 01:36:43,435 --> 01:36:47,142 Ποιος ήταν μαζί σου; δωμάτιο 219 τη νύχτα της δολοφονίας; 1443 01:36:48,461 --> 01:36:49,342 ήσουν εσύ 1444 01:36:50,375 --> 01:36:52,338 Μα τι λες Ελεονώρα; Σου είπα να μην φοβάσαι 1445 01:36:52,339 --> 01:36:54,439 κοίτα με στα μάτια και πες την αλήθεια! 1446 01:36:54,544 --> 01:36:56,341 Το είπα ήδη. - Η αλήθεια; 1447 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Ναι, σίγουρα. 1448 01:36:57,878 --> 01:37:00,502 - Ποιος ήταν μαζί σου; - Κύριε Επίτροπε, σημαντικά νέα. 1449 01:37:00,622 --> 01:37:02,662 - Δεν είναι αλήθεια! Μην το πιστεύετε! - Θεέ μου, μας βάζουν σε ένα κλουβί! 1450 01:37:02,782 --> 01:37:04,118 - Σώπα! 1451 01:37:04,238 --> 01:37:07,159 - Αν μου επιτρέπεις, τώρα μιλάω! - Όχι, μιλάω. 1452 01:37:07,279 --> 01:37:11,177 Γιατί η γυναίκα μου, με ένα ψέμα ήθελαν να κρύψουν μια θλιβερή πραγματικότητα. 1453 01:37:12,128 --> 01:37:14,981 Αλλά εγώ εδώ, στο παρόν σε όλους, το λέω και δεν με νοιάζει, 1454 01:37:15,216 --> 01:37:20,182 Παίρνω πίσω όλα όσα είπα και φωνάζω στον κόσμο την αλήθεια, για να θριαμβεύσει η δικαιοσύνη. 1455 01:37:20,399 --> 01:37:24,574 Εκείνο το βράδυ, επίτροπος, ν το δωμάτιο με τη γυναίκα μου ήταν ο Γκαστν Λέντουκ. 1456 01:37:26,575 --> 01:37:27,648 Είναι εγκληματίας! 1457 01:37:27,668 --> 01:37:30,050 Ήμουν στο δωμάτιο της κυρίας, Άκουσα βήματα και έτρεξα έξω από το παράθυρο. 1458 01:37:30,250 --> 01:37:31,941 Έφτασα στη βεράντα, μπήκα σε ένα δωμάτιο 1459 01:37:32,061 --> 01:37:35,781 και σε μια σκάλα δουλειάς έχω έφτασε στον κήπο φεύγοντας από την πύλη του φράχτη που ήταν ανοιχτή. 1460 01:37:35,901 --> 01:37:38,069 Πήγα και μπόουλινγκ με είδαν πολλοί. 1461 01:37:38,269 --> 01:37:39,495 Ψέματα! Ψέματα! 1462 01:37:41,835 --> 01:37:42,859 Θέλεις να με αφήσεις να μιλήσω; 1463 01:37:42,879 --> 01:37:47,049 Θα έκανες καλύτερα να μην σπιλώσεις την τιμή της γυναίκας σου εσύ, γιατί ο εγκληματίας δεν είναι 1464 01:37:47,169 --> 01:37:49,123 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου ο κύριος Γκαστν Λέντουκ. 1465 01:37:49,369 --> 01:37:50,473 - Όχι; - Όχι! 1466 01:37:50,593 --> 01:37:52,352 - Έλα μέσα. - Κάτσε εδώ δίπλα μου, αγαπητέ. 1467 01:37:52,372 --> 01:37:55,326 - "Άσσος στο μανίκι"... - Τα κέρατα! 1468 01:37:56,073 --> 01:37:58,435 Είπες ότι πήρες το τρένο στις 23:50 1469 01:37:58,436 --> 01:38:00,136 να πας στο γιο σου στο Saint Laurent sur Mer, 1470 01:38:00,155 --> 01:38:01,456 ... επιβεβαίωση; - Ναι. 1471 01:38:03,217 --> 01:38:06,782 Το τρένο από τις 23:50 π.μ ακυρώθηκε πριν από 3 ημέρες. 1472 01:38:11,655 --> 01:38:13,158 έρχομαι! 1473 01:38:13,921 --> 01:38:15,365 Έχετε κάτι να πείτε, κύριε Επίτροπε; 1474 01:38:15,847 --> 01:38:18,090 Περίμενε ένα λεπτό! 1475 01:38:20,849 --> 01:38:22,064 Είσαι ελεύθερος. 1476 01:38:22,117 --> 01:38:24,066 Οι δύο υπηρέτες διέπραξαν το έγκλημα. 1477 01:38:24,186 --> 01:38:27,776 Οδηγήθηκαν στο νοσοκομείο Saint Laurent sur Mer για να δημιουργήσει άλλοθι, 1478 01:38:27,896 --> 01:38:29,884 και η έγκυος συνεργός με την εξαφάνιση του σώματος 1479 01:38:29,885 --> 01:38:32,685 καημένη η κυρία Van Zungguer, είναι ήδη στα χέρια μας. 1480 01:38:32,842 --> 01:38:35,208 - Giovanna, είμαστε ελεύθεροι! - Είμαστε αθώοι; 1481 01:38:35,228 --> 01:38:36,388 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι. 1482 01:38:36,508 --> 01:38:37,891 Έλα εδώ να σε δω. 1483 01:38:37,985 --> 01:38:39,335 - Με συγχωρείτε, ποια εφημερίδα; - �Paris Soir�. 1484 01:38:39,455 --> 01:38:40,768 - �Messagger�a�. - Είμαι η γυναίκα του. 1485 01:38:40,888 --> 01:38:43,309 Θέλω να τους το πεις στους Γάλλους αναγνώστες σας: 1486 01:38:43,429 --> 01:38:47,407 καθώς συνελήφθη ο τρίτος συνεργός γιατί έδωσα τον υπαινιγμό των μεγάλων ποδιών. 1487 01:38:47,527 --> 01:38:49,229 - Άκουσα μια φωνή... Τελειώστε. 1488 01:38:49,349 --> 01:38:53,388 άσε με να μιλήσω Όχι, μια φωνή, μια φωνή ο εσωτερικός που μου είπε: «Ρέμο, πάρε τη βαλίτσα. 1489 01:38:53,508 --> 01:38:56,582 �Πάρε τη βαλίτσα, πάρε τη βαλίτσα. Και το πήρα. 1490 01:38:56,702 --> 01:38:58,939 Είμαστε περήφανοι, η κυρία μου και εγώ... γράφω γράφω 1491 01:38:58,940 --> 01:39:01,540 ότι ένωσα ένα έργο κοινωφελούς χαρακτήρα 1492 01:39:01,659 --> 01:39:04,286 με αυτές τις όμορφες διακοπές στην ένδοξη γη της Γαλλίας. 1493 01:39:04,310 --> 01:39:05,437 - Ευχαριστώ. - Ποιες διακοπές; 1494 01:39:05,557 --> 01:39:09,417 Είναι πολύ χαρούμενη. Βγάλε μια ωραία φωτογραφία του. Κάτσε εδώ δίπλα στην πριγκίπισσα. 1495 01:39:09,537 --> 01:39:13,169 Ο Επίτροπος με ευχαρίστησε γιατί, με την ανασυγκρότηση του εγκλήματος, 1496 01:39:13,289 --> 01:39:16,069 μπορέσαμε να το αποδείξουμε αυτό η αστυνομία ακολουθούσε ψεύτικο παράδειγμα 1497 01:39:16,189 --> 01:39:19,815 Έτσι, εγώ και η γυναίκα μου βγήκαμε έξω με τα χέρια μας έξω από αυτή την ατυχή επιχείρηση. 1498 01:39:20,108 --> 01:39:22,022 -Καλησπέρα, κυρία. - Καλησπέρα, κύριε. 1499 01:39:22,142 --> 01:39:24,471 και η τιμή μας δεν υποφέρει, ακόμα και το αντίθετο. 1500 01:39:24,591 --> 01:39:28,264 Αρκετά, κύριοι. Παρακαλώ, αυτό είναι. Όλοι οι δημοσιογράφοι φεύγουν. 1501 01:39:29,603 --> 01:39:31,211 Παρακαλώ φύγετε. 1502 01:39:31,469 --> 01:39:35,199 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ ένα λεπτό. έλα 1503 01:39:35,712 --> 01:39:38,882 - Συγχαρητήρια κύριε... - Θα φύγετε από το Μόντε Κάρλο με το πρώτο τρένο που φεύγει. 1504 01:39:39,002 --> 01:39:41,723 - και μια άλλη φορά, προσπαθήστε να έχετε περισσότερη εμπιστοσύνη στην αστυνομία. - Ναι. 1505 01:39:41,843 --> 01:39:44,994 Συνειδητοποιήστε ότι ο φόβος σας ο παραλογισμός μπέρδεψε την έρευνα 1506 01:39:45,114 --> 01:39:47,577 ... και κινδυνεύει να καταλήξει στη γκιλοτίνα. - Όχι! 1507 01:39:48,328 --> 01:39:49,915 Έχετε ήδη δει ότι μια μικρή υπόδειξη σαν αυτή του τρένου, ήταν αρκετό 1508 01:39:49,916 --> 01:39:52,216 για να μας βάλει στο σωστό δρόμο. 1509 01:39:52,449 --> 01:39:54,709 Και πάλι λοιπόν, έχετε εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη. 1510 01:39:54,829 --> 01:39:56,271 -Κάνε ησυχία. Αυτό είναι σωστό. 1511 01:39:56,391 --> 01:40:00,324 Και συνεργαστείτε με την αστυνομία όπως κάποιοι ευσυνείδητους και αξιοσέβαστους πολίτες. 1512 01:40:00,444 --> 01:40:02,223 Φυσικά, κύριε Επίτροπε. Θα το κάνουμε την επόμενη φορά. 1513 01:40:07,956 --> 01:40:10,382 NICE, ΜΟΝΤΕΚΑΡΛΟ, ΡΩΜΗ 1514 01:40:32,358 --> 01:40:33,861 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 1515 01:40:41,752 --> 01:40:45,381 - Αγάπη, αν σου κάνει εντύπωση, μην το ξεχνάς. - Ποιος σήμανε συναγερμό; 1516 01:40:45,501 --> 01:40:48,586 - Ήμουν εγώ. Μόλις άκουσα την κραυγή, πυροβόλησα. - Δηλαδή είδες κάτι; 1517 01:40:48,706 --> 01:40:52,303 Ναί. Είδα έναν να τρέχει: ψηλός, αδύνατη, ντυμένη με σκούρα ρούχα και ξανθιά. 1518 01:40:52,423 --> 01:40:54,052 - Αυτό λέει ο άντρας μου. -Τι λέει; Δεν είναι έτσι. 1519 01:40:54,172 --> 01:40:56,882 Τον είδα όταν έφυγε τρέχοντας μια στιγμή ήταν αρκετή 1520 01:40:57,002 --> 01:40:59,266 ... αφού έχω οπτική μνήμη. - Μα Ρέμο, τι λες; 1521 01:40:59,386 --> 01:41:00,988 Αφήστε με να φύγω, πρέπει να συνεργαστούμε. 1522 01:41:00,989 --> 01:41:03,089 Κοίτα, ήταν μελαχρινός Μεσαίου ύψους και ντυμένη στα... 1523 01:41:05,126 --> 01:41:06,253 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1524 01:41:06,373 --> 01:41:08,496 - Ποιος σήμανε συναγερμό; -Εγώ. 1525 01:41:08,616 --> 01:41:10,614 - Ε, τι κρετίνος είσαι! Γιατί; 1526 01:41:10,734 --> 01:41:13,094 Γιατί όταν το τρένο σταμάτησε, από το διαμέρισμα μου, 1527 01:41:13,095 --> 01:41:15,695 Είδα έναν άντρα να κατεβαίνει από το τρένο και χάνομαι στο σκοτάδι. 1528 01:41:15,714 --> 01:41:18,611 - Ήταν κοντός, χοντρός, φορούσε... - Σταμάτα! Αρκετά! 1529 01:41:18,731 --> 01:41:21,722 Έχει δει κανείς άλλος τίποτα; - Τίποτα! 1530 01:41:21,952 --> 01:41:23,068 Και αυτοί εκεί; 1531 01:41:23,831 --> 01:41:25,803 Είστε έτοιμοι να καταθέσετε; - Ναι. 1532 01:41:25,923 --> 01:41:28,269 Ελα μαζί μου. Πάμε. 1533 01:41:28,389 --> 01:41:29,948 Αγαπητός; - Είναι μια απλή τυπικότητα. 1534 01:41:30,068 --> 01:41:33,979 Όχι, αγάπη μου, μην το διασκεδάζεις, φέρε μου μερικά ρούχα. Πρέπει να φύγουμε. 1535 01:41:34,214 --> 01:41:36,269 Θα συνεργαστούμε. Είναι μια απλή τυπική διαδικασία, σωστά; 1536 01:41:36,389 --> 01:41:39,579 ΠΕΘΑΝΕ ΜΥΣΤΗΡΙΩΣ ΠΟΛΩΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ 1537 01:41:39,699 --> 01:41:43,064 ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΑΝΤΙΦΩΝΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ 1538 01:41:43,184 --> 01:41:47,606 Είναι οι ΔΟΛΟΦΟΙ;